FOTO MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON GEHEIMAGENTUR
Diese großartige Idee hier entstammt einer Zusammenarbeit der „Geheimagentur“ und des „Fundus Theater“ aus Hamburg: einen Haufen piratenbegeisterter Kids zu suchen, die somalischen „Real-Life“-Piraten ihre Fragen schicken. Den daraus entstandenen Dialog verarbeiteten die beiden Gruppen anschließend multimedial im Stück „Parlez—Real Pirates“. Hier ist eine Vorschau:
Kind: Ich finde es toll, Pirat zu spielen und zu kämpfen und zu töten. Macht es auch Spaß, ein wirklicher Pirat zu sein?
Pirat: Unser Leben ist hart. Einerseits hast du Geld, andererseits kommst du den ganzen Tag kaum zum Essen, weil du dauernd Angst hast.
Mit welchen Waffen kämpfst du?
Wir benutzen Flugabwehrgeschütze.
Spielen eure Kinder auch Piraten?
Manche Piraten fahren, wenn sie mit ihrer Beute in ihre Dörfer zurückkehren, in ihren großen Nobelkarossen herum, stellen ihre Waffen zur Schau und benehmen sich, als seien sie überall der Boss. Die Kinder machen das mit ihren Spielzeugautos nach und versuchen auch, wie Piraten herumzuziehen.
Wie bist du dazu gekommen, Pirat zu sein?
Mein Onkel hatte ein Boot. Er war Fischer. Dann war auf einmal sein Boot kaputt und seine Netze wurden von den größeren Schiffen zerstört. Wenn die großen Schiffe der Fischereibetriebe mit den kleinen Booten der Somalis zusammenstießen, schossen sie mit Heißwasserpistolen auf uns. Als das ein paar Mal passiert war, setzten wir Fischer uns zusammen und beschlossen uns zu wehren, unsere Rechte gegen diese Leute, die unsere Netze zerstörten, zu verteidigen. Außerdem betrachteten manche Piraten die Schiffe der Fischereibetriebe als ihre Feinde, weil sie giftige Chemikalien im Meer verklappten.
Wie viele Schiffe hast du dir vorgenommen und wie viel Geld ist dabei herausgesprungen?
In meiner Zeit als Pirat kaperte ich ein Schiff. Ich war der jüngste unter uns und kannte mich noch nicht so gut aus in der Piraterie. Daher sagte ich, ich würde nehmen, was sie bereit wären zu zahlen. Sie gaben uns 15.000 Dollar. Dann machte ich mich davon. Auf meinem Rückweg wurde ich von Landpiraten überfallen. Sie nahmen mir das Geld weg.
Hast du ein schlechtes Gewissen, diese Schiffe gekapert zu haben?
Manche denken nur ans Geld. Manche nehmen wahr, dass ihre Geiseln auch Gefühle haben, sie behandeln sie wie Menschen. Dann gibt es die zentralsomalische Miliz. Denen macht es nichts aus, andere zu verletzen. Für die gibt es kein Zurück.
