Sigue a VICE Sports en Facebook para descubrir qué hay más allá del juego:
El encuentro entre el Bayern de Múnich y la Juventus de Turín del pasado miércoles fue un auténtico partidazo de fútbol. Ya. No fue una guerra, ni un choque ideológico, ni nada por el estilo… por mucho que el periódico italiano Tuttosport quisiera ganar un poco de notoriedad aprovechando un tuit del club bávaro y tergiversándolo totalmente.
Videos by VICE
Aquí va el tuit de la polémica, que levantó un intenso debate en las redes sociales:
El tuit incluía una declaración del capitán bávaro, Philipp Lahm (“Este es un partido a todo o nada”) y el tradicional hashtag #MiaSanMia, que en el dialecto bávaro significa ‘nosotros somos nosotros’.
En principio parecía un mensaje cualquiera que animaba a la afición y a los jugadores ante un partido crucial. El diario Tuttosport, sin embargo, acusó al Bayern de utilizar referencias al… nazismo. Vaya, qué sorpresa.
La cuestión es que en la imagen se podía apreciar una vía con un tope en el que se podía leer, tachado, el eslógan que había preparado la Juventus para el partido: “Fino Alla Fine“, “hasta el final”. “Aquí está el final”, rezaba la imagen añadida por el club bávaro, con el portero Manuel Neuer de fondo.
Lo que podía entenderse como un pique sano entre dos conjuntos, una práctica típica de la Champions League —ver, por ejemplo, el cruce de tuits entre el París Saint-Germain y el Chelsea FC en sus eliminatorias de esta y la pasada temporada— se convirtió por arte de magia en una referencia al Holocausto. “¿Pero que hacéis? Una vía de tren nazi en un partido de fútbol”, acusó Tuttosport.
Para añadir poso a su queja, Tuttosport —un periódico editado en Turín con un fuerte componente pro-juventino— editó la imagen original para añadir la vía que llevaba al campo de concentración de Auschwitz.
Como en cualquier asunto turbio, Internet puso el resto y las redes sociales empezaron a hervir. Tal fue el revuelo que el Bayern decidió disculparse por la posible confusión.
“Desafortunadamente, nuestro gráfico ha sido malinterpretado como la representación de un evento histórico, lo cual nunca fue nuestra intención. Si hemos herido la sensibilidad de la afición de la Juventus o de otras personas, pedimos nuestras más sinceras disculpas”, informó el club bávaro a través de un comunicado que compartió en Twitter.
“Nuestra intención con la imagen era apelar al aspecto deportivo del partido de esta noche de octavos, donde uno de los dos equipos quedará eliminado de la competición”, añadía el club de Múnich.
Quizás el uso de las vías de tren no fuera lo más correcto pensando en clave de pasado, pero… ¿es que acaso no puede usarse una vía muerta como una alegoría del fin de un viaje? ¿Es que todo es nazismo? Si apareciera una chimenea, o una ducha… ¿pensaríamos también en campos de concentración? ¿O es que nos la estamos cogiendo con papel de fumar?
A todo esto, el propio Bayern quiso homenajear su pasado judío en 2012 y rompió años de silencio sobre la materia. Los amigos de Tuttosport quizás lograran unos cuantos clicks acusando gratuitamente al club bávaro, pero tal vez deberían pensárselo dos veces la próxima vez si la idea es respetar un poco los principios del periodismo.
A todo esto, por cierto, el Bayern se impuso por 4-2 en un partido vibrante que no se resolvió hasta la prórroga. Suerte que al menos la tontería no se transmitió al césped.
