El año pasado, el escritor de palabras y de canciones extremadamente famoso e importante Bob Dylan ganó el Premio Nobel de Literatura. Su primera respuesta fue trollear con furia al Comité del Nobel antes de, finalmente, aceptar el premio. Este mes, Dylan grabó una conferencia oficial de aceptación del Nobel, requisito para recibir el monto que viene con el galardón, y en la cual reflexionó sobre sus influencias literarias, con especial énfasis en Moby Dick. Sin embargo, como varias fuentes han señalado y como dice este artículo de Slate que se clavó en la cuestión a profundidad, hay una posibilidad de que el poeta laureado del rock sea culpable de un plagio totalmente preparatoriano.
Específicamente, como la pieza de Slate descubre, Dylan parece haber descrito repetidamente a Moby Dick utilizando análisis prestados de la entrada de la novela que puede encontrarse en el sitio SparkNotes, que es una especie de equivalente del Rincón del vago pero en inglés; en todo caso, un sitio con guías de estudio para una gran cantidad de temas. En algunos casos, Dylan atribuyó citas a Herman Melville que nunca aparecieron en Moby Dick sino que se parecen a las frases de SparkNotes (“Algunos hombres que reciben lesiones son llevados a Dios, otros son llevados a la amargura” no es una línea de diálogo que diga ninguno de los personajes de la novela, por ejemplo).
Videos by VICE
Es cierto que Dylan comenzó (y probablemente terminará) su carrera grabando covers, antes de que decidiera mezclar arquetipos bíblicos y referencias de la cultura pop para construir catedrales de folk-rock eléctrico, por lo que el artista es un sintetizador por naturaleza. También existe la posibilidad de que este sea otro tipo de trolleo más elaborado. En cualquier caso, pueden escuchar el discurso abajo y leer la comparación a SparkNotes aquí, para ver si es posible averiguar lo que realmente está pasando. De lo que no podemos tener duda, es que Dylan es un ser rodeado siempre de controversia.
(Sigue a Noisey en Facebook).
