El genio creador de Livin On Video e ícono del movimiento Hi-Nrg, Pascal Languirand, no sólo es una persona que puedes ver en los escenarios, si no que pronto podrás tenerlo directamente en la pantalla de cine gracias a la película Discolocos; la cual pretende enseñar a las nuevas generaciones la magia del Hi-Nrg y cómo ha logrado ese toque tan particular de identidad en la Ciudad de México.
THUMP: ¿Quién es Pascal Languirand y cómo surge Trans X?
Videos by VICE
Pascal: Empecé mi carrera componiendo música para series de televisión en Montreal, Canadá en 1978. Escuchaba grupos como Tangerine Dream, que era música electrónica espacial, también los primeros discos de Kraftwerk. Mis primeros instrumentos eran órganos y pequeños sintetizadores, también tocaba guitarra con efectos de eco, flanger, etc. Tenía mi propio estudio de grabación de 8 pistas análogas. Luego en 1981, empecé a salir a antros y escuchaba la música procedente de Inglaterra. Artistas como Gary Newman, The Human League, Soft Cell, Ultravox, Visage. Se llamaba New Wave y Synth Pop. Salía mucho con Ivan, del grupo Men Without Hats, con el que iba al colegio, también con Tracy Howe del grupo Rational Youth. Éramos los 3 grupos procedentes de Montreal con este sonido synth pop. En 1982 compuse la rola Vivre Sur Video que salió como single en Québec. Luego, pedí a la disquera Unidisc grabar una versión en inglés: Living On Video. La canción tuvo mucho éxito primero en Holanda, luego en Alemania donde se grabó el video clip de la canción. En 1984 hice mi primer viaje de promoción en México participando en varios programas de televisión como Siempre en Domingo, y un show en directo en la sala de armas. En 1985, hice un remix para Inglaterra y logré poner la rola en los top 10 de este país. En 1986, me mudé a la ciudad de Los Ángeles (California) donde mi rola estaba en los top 10. Me quedé en Los Ángeles varios años haciendo shows en directo en Estados Unidos. Me casé en 1987 y compuse rolas para mi esposa que cantaba bajo el nombre de Lady D.
¿Qué significa el Hi NRG para Pascal?
El Hi-NRG, como se llama aquí en México y en algunas partes de Los Ángeles, es el primer estilo de música para bailar producida con sintetizadores. Este estilo nace justo después de la música Disco. Para mi show en directo, que es un tributo al estilo, he elegido tomar varias canciones para presentarlas en directo y darlas a conocer a un público más joven. Este estilo forma parte de la historia de la música electrónica de baile. En nuestras redes sociales el 95% de nuestros seguidores tienen entre 13 y 21 años.
¿Cuál es el proceso de creación de tu música?
Cuando estoy inspirado, arranco mi programa de música, Ableton Live 9 y busco sonidos y melodías para grabar una maqueta de una nueva canción. Este proceso puede tardar unas 6 horas. A veces, casi termino una nueva obra, a veces solo encuentro una parte y tengo que dejar la rola para volver a trabajar otro día. Living On Video, compuse la parte del bajo y la melodía en unas horas, luego al día siguiente, puse la parte del piano que venía de otra obra que todavía estaba trabajando.
¿Cuál es la diferencia del sonido Hi Nrg en Europa y en Latinoamérica, específicamente en México?
En Europa, Brasil y otros países, el Hi-Nrg se llama Eurodance. En Europa prefieren rolas con ritmo más lento, como el Italo Disco. En México prefieren ritmos un poco más rápido que eso es Hi-NRG y muchas canciones de Italo Disco, con un beat más parecido al Hi-NRG.
¿Cómo llegas a México y que ha significado en tu carrera?
En el 2005, recibí una llamada pidiéndome de participar a un programa de tele en Alemania, en 2007, me llamaron para un festival en Russia que se emitió desde el estadio olímpico de Moscú, para 35, 000 personas. Decidí entonces de volver a armar un show en directo y volver a tocar música que había dejado unos años para dedicarme a otras cosas. Llegue a México en el 2008 para una tocada. Me di cuenta que el Hi-Nrg estaba más vivo que nunca y decidí venir a instalarme aquí.
También, viajo mucho a la ciudad de Los Ángeles donde tengo muchos contactos y me contratan mucho para tocadas en directo.
Los Ángeles es mi segunda cuidad.
¿Qué usa Trans X para crear su música, Hardware o Software?
Para componer música, uso Ableton Live 9 en mi compu porque en esta etapa, quiero sacar una muestra de la canción y no me importa que el sonido de bajo no sea exactamente lo que busco. Luego, en la etapa de producción, uso hardware vintage, muchos sintetizadores de la década de los años 70 y 80 para conseguir el sonido final que escucho en mi cabeza.
¿Tenemos entendido que estás haciendo junto al director David Dávila la película Discolocos, como nace este proyecto?
David Dávila: Discolocos surge cuando asistí a mi primer evento de High Energy en el 2008 en la base Miller y me quedé enganchado al ambiente. Decidí buscar información acerca del movimiento High Energy y me topé con que no existe absolutamente nada de información, ni en libros, ni en películas, ni nada. Así que decidí generar, por mi propia cuenta, un documental cinematográfico que explique y preserve esta magnífica expresión cultural mexicana. Ahora Discolocos no sólo es un documental, es una marca y una A.C. para preservar y difundir el movimiento High Energy de México.
¿Qué sonidos participan en este proyecto?
PolyMarchs, King Kong, Menergy, Lesbos, Sheriff, Meteoro y algunos más. Patrick Miller declinó la participación y entrevista porque no le gusta mezclarse con la gente del ambiente High Energy, según nos fue comunicado por su asistente personal.
¿Podrías contarnos quién es más a fondo David Dávila para entender un poco mejor el porqué de este proyecto?
Yo soy comunicólogo de la Ibero, me he desempeñado como video reportero freelance para Al Jazeera English y otras agencias de noticias nacionales e internacionales, también he trabajado como creador de contenido audiovisual publicitario y recientemente fotógrafo y piloto aéreo con drones de alta gama para filmaciones. Actualmente el éxito con Discolocos me ha permitido fundar mi propia casa productora, de nombre Living On Film, en honor al himno del High Energy “Living On Video” de mi socio Pascal Languirand.
¿Cómo surgió el contacto con Trans X?
A Pascal lo conocí en una fiesta de High Energy en Xochimilco, es curioso por la X, símbolo de Trans-X. Cuando lo vi pensé que se trataba de un imitador, cuando me di cuenta que era el verdadero Trans-X no lo podía creer, era como estar conociendo al Jimmy Hendrix del High Energy, fue un gran impacto y eso definió la película como un tributo a la carrera Trans-X y la vida personal de Pascal.
¿Con qué productores ha colaborado Trans X y con cuáles te gustaría colaborar? ¿Qué piensas de la escena electrónica nacional y latinoamericana?
En este momento, busco colaborar con varios productores jóvenes para encontrar un sonido un poco más al día, me encuentro trabajando con Grupo Sicario, con su proyecto The Wookies.
Como el ambiente Hi-NRG es sobre todo un fenómeno mexicano, prefiero colaborar con productores de aquí, aunque soy canadiense, yo pienso en mi como mexicano, amo este país.
¿Cuáles son las 4 canciones que definen el sonido de Trans X a lo largo de su carrera?
A parte de Living on video, hay rolas como 3D Dance y Nightlife que son las que más gustan a los fans. El sonido original de Trans-X era más Synth Pop que hi-nrg, pero ahora busco producir temas más dance, mas hi-nrg, más de baile que synth pop.
¿Algo que quieran decir a sus fans?
Les solicitamos atentamente el apoyo para nuestra campaña de crowdfunding en Fondeadora, los donativos para Discolocos son con el objeto de pagar por la postproducción de la película a cambio de fantásticas recompensas y experiencias de Alta Energía.
El movimiento High Energy es una cultura que nos pertenece a todos los mexicanos, hay que ir a los eventos, bailar en las rueditas y disfrutar del ambiente con los DJ’s que mezclan de forma artesanal con vinilos, es un patrimonio cultural de primer orden en nuestra querida Ciudad de México, anunciamos todos los eventos que hay cada fin de semana en nuestras redes sociales.
Conéctate con Trans X en: Facebook // Twitter
Conéctate con Discolocos en: Facebook // Twitter // Tumblr // Instagram // Soundcloud // Vine
El Vic siempre persiguiendo productores por todos lados @elvicpaz
Fotografías: David Dávila
