Artículo publicado originalmente por VICE Estados Unidos.
Este portafolio aparece en la edición Photo Issue 2019 de VICE Magazine. Aquí encontrarás la versión interactiva de la revista.
Videos by VICE
A Jill Freedman, una fotógrafa documental con gran renombre en Nueva York, le gusta la ambigüedad en la presentación de sus imágenes sin contexto. Pero estuvo de acuerdo en darnos la historia de fondo de una de las fotos que envió para el Photo Issue de este año. En la imagen, una mujer mayor con anteojos se sienta en la parte trasera de una patrulla, con las manos juntas casi como en oración, mientras ve por la ventana con una mirada de desesperación tranquila en su rostro. La foto fue tomada alrededor de 1979, poco después de que Freedman pasara mucho tiempo entre policías por su libro Street Cops. Dice que su madre nunca entendió realmente la dedicación de Freedman a las fotos y la vocación que le brindó, pero fue un buen deporte durante una visita a Nueva York cuando las dos se encontraron con algunos policías que Freedman conocía en la Quinta Avenida. Poco después, Selma se encontraba en la parte trasera del auto simulando que suplicaba ser liberada. En ese momento, todos los involucrados pensaron que era hilarante, pero en su raíz, la imagen detectó una tensión real en la relación de las dos mujeres. Cuando se les preguntó qué fue lo primero que Freedman y su madre se dijeron mientras se alejaban del auto, Freedman dice que probablemente fue justo cuando su madre le preguntó: «¿Cuándo vas a madurar?»
