Artykuł pierwotnie ukazał się w lutowym wydaniu magazynu VICE. Kliknij tutaj, by zamówić prenumeratę.
Powyższy kadr z wieloekranowej instalacji wideo Incoming ukazuje młodych chłopaków, Erytrejczyka i Etiopczyka, podczas wynoszenia ikony z prowizorycznej erytrejskiej cerkwi. Wydarzyło się to w październiku zeszłego roku, tuż przez kontrowersyjną likwidacją „dżungli”, obozu dla uchodźców w Calais we Francji. Mosse uchwycił ten obraz kamerą termowizyjną, która nie wyczuwa światła, tylko temperaturę. Taki sprzęt zazwyczaj wykorzystuje się w celach militarnych, ponieważ rejestruje ciepło ludzkiego ciała z odległości nawet 30 kilometrów i wychwytuje ślady termiczne w odciskach dłoni i stóp. Kiedy artysta użył ich do udokumentowania sytuacji uchodźców w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie, kompletnie zmienił przeznaczenie tych kamer i nadał technologii wojskowej zupełnie nowy wymiar.
Videos by VICE
Wszystkie kadry z instalacji „Incoming” będzie można wkrótce znaleźć w albumie pod tym samym tytułem.
Wszystkie zdjęcia to kadry z nagrania wystawionego w ramach instalacji: „Incoming”, 2015-2016. Trójekranowa instalacja wideo. Autor: Richard Mosse we współpracy z: Trevor Tweeten, Ben Frost. Na zamówienie: National Gallery of Victoria, Melbourne oraz Barbican Art Gallery, London. © Richard Mosse 2016, dzięki uprzejmości: Richard Mosse, Jack Shainman Gallery, New York oraz carlier|gebauer, Berlin.
Tłumaczenie: Zuzanna Krasowska
