De todas as letras questionáveis sobre cus que passaram por branqueamento e sanduíches roubados em The Life of Pablo de Kanye West, aquela em que West se refere a uma situação hipotética em que ele e Taylor Swift talvez transem chamou mais atenção. “Pra toda a galera do Southside que me conhece / Sinto como se eu e Taylor talvez ainda vamos transar / Por quê? Porque fiz aquela vadia famosa”. [For all my Southside niggas that know me best / I feel like me and Taylor might still have sex / Why? I made that bitch famous]
No meses após o lançamento do disco, a letra de “Famous” ganhou uma narrativa toda própria: primeiramente por parte de Swift, cuja assessoria negou a aprovação da mesma, valendo-se do discurso de Taylor no Grammy para tacar o pau na faixa, e então dos salões do clã Kardashian-West, que refutou as afirmações e declarou ter registros de uma ligação em que West e Swift discutiam a letra em questão.
Videos by VICE
Agora, naquilo que está sendo chamado de #KimExposedTaylorParty, um vídeo bem escroto com trechos da bendita ligação foi divulgado, e caso você tenha perdido o último episódio daquilo que veio a ser a versão musical do final da temporada de Game of Thrones, pode assistir ao vídeo, que pipocou na internet através do Snapchat de Kim Kardashian neste domingo (17), aparentemente rebatendo as afirmações de Taylor de que Kanye nunca teria entrado em contato com ela.
Já Taylor soltou uma nota em seu Instagram condenando o vídeo vazado como uma espécie de campanha de difamação, afirmando que foi retratada como mentirosa.
Abaixo, a transcrição do diálogo:
Kanye West: Beleza, massa. Ainda tem o número de Nashville?
Taylor Swift: Tive que mudar o telefone, mas ainda estou no código de área de Nashville
Kanye: Pra toda a galera do Southside que me conhece, sinto como se eu e Taylor talvez ainda vamos transar
Taylor: Estou muito perto de ser muito exposta
Kanye: Mas essa aqui hm — acho que é uma coisa legal mesmo de manter.
Taylor: Eu sei! É meio como um elogio.
Kanye: O que me importa mesmo é você como pessoa e amiga.
Taylor: Que fofo.
Kanye: Quero coisas que te façam sentir bem. Não quero rimar coisas que façam as pessoas se sentirem mal.
Taylor: É, digo, use o que achar melhor. É tudo bem provocador de qualquer forma. E fico feliz que você esteja me contando, isso é bem legal!
Kanye: É. Senti que tinha uma responsabilidade com você como amigo, saca? Valeu por levar tão na boa.
Taylor: Ah, obrigado! Agradeço mesmo. Tipo, o aviso foi tão legal da sua parte!
Taylor: …coisas sem perguntarem se estava de boas pra mim. E eu agradeço mesmo. Nunca esperei que você me avisasse sobre um trecho em uma música sua.
Taylor: E as flores que você me mandou, postei no Instagram e foi minha postagem com mais likes. Foram tipo 2.7…
Kanye: Relacionamentos são mais importantes que frases de efeito, sabe?
Taylor: É, digo, não acho que alguém ouviria aquilo e acharia que é uma provocação de verdade, do tipo ah ela deve estar chorando…
Taylor: Você tem que contar a história da forma como ela aconteceu com você e como foi. Você obviamente não sabia quem eu era antes disso.
Taylor: Não importa se eu vendi 7 milhões daquele disco antes de você fazer aquilo, que foi o que rolou. Você não sabia quem eu era antes disso.
Taylor: … que eu consigo fazer essas coisas acontecerem e tenho as ideias pra isso e crio essas coisas e conceitos. E tipo, sempre vou te respeitar.
Taylor: Fico bem feliz que você tenha o respeito de me ligar e contar isso como amigo, sobre a música. É uma coisa bacana de se fazer, uma boa prova de amizade, então obrigado.
Kanye: Obrigado também.
Taylor: E você sabe, se me perguntarem, acho que seria demais se eu dissesse ‘Olha só ele me ligou e me falou disso antes da música sair’. A piada é com vocês, caras, a gente tá numa boa.
Taylor: Vocês querem tratar isso como uma treta, como uma provocação, mas depois da música sair eu vou estar no Grammy e vão me perguntar e eu vou dizer ele que me ligou.
Taylor: …que demais que você é tão aberto e vai ser tipo É, isso fez ela famosa! e é ainda mais provocador falar que talvez transemos.
Taylor: … não é. Não importa pra mim. Não tem nada que fira meus sentimentos e outra que não.
Tradução: Thiago “Índio” Silva
Siga o Noisey nas redes Facebook | Soundcloud | Twitter
