M-am întâlnit cu Syahiera Atika, în vârstă de 19 ani, la mall. Îşi petrece duminicile prin mall-urile din Kuala Lumpur la fel ca alte tinere de vârsta ei, dar totuşi e diferită de ele. Syahiera Atika e o încarnare a culturii malaeziene moderne: Îmbrăţişează capitalismul occidental fără probleme, dar urmează strict şi religia islamică. Şi, după cum mă informează cu mândrie, e şi circumcisă.
Sunt circumcisă pentru că aşa cere Islamul, spune ea. Foloseşte cuvântul malaezian wajib, care semnifică datoria religioasă comandată de Allah. Syahiera ştie cum e perceput acest obicei în Occident, dar respinge noţiunea că ar fi inuman. „Nu cred că ce facem e nociv”, spune ea. „Protejează tinerele fete, care nu mai simt nevoia să facă sex premarital, pentru că le scade apetitul sexual. Dar nu sunt sigură că funcţionează în toate cazurile.”Gândul ăsta o face să chicotească.
Videos by VICE
Circumcizia feminină, după cum probabil ştiţi, implică înlăturarea chirurgicală, parţială sau totală, a clitorisului, clasificată de Organizaţia Mondială a Sănătăţii (WHO) drept Mutilare Genitală Feminină (MGF). MGF nu are niciunfel de beneficii medicale, iar fişa WHO susţine că „reflectă o inegalitate profundă între sexe şi constituie o formă de discriminare extremă a femeilor.” În 2012, Consiliul General al Naţiunilor Unite a aprobat o rezoluţie în care a numit această practică o violare a drepturilor omului şi le-a cerut naţiunilor s-o interzică.
O mamă şi o fiică aşteaptă la coadă la o clinică privată, să facă o programare pentru circumcizie.
Oricât de inumană e această practică, majoritatea femeilor musulmane din Malaezia sunt circumcise, la fel ca Syahiera. Un studiu din 2012 dirijat de dr. Maznah Dahlui, profesor la Departamentul de Medicină Preventivă al Universităţii din Malaya, a dezvăluit că 93 de procente dintre femeile musulmane care au participat la sondaj erau circumcise. Dahlui a mai aflat şi că procedura e făcută tot mai des în clinici private, iar femeile nu mai apelează la medicii tradiţionali numiţi Ma Bidans.
Dahlui insistă că versiunea malaeziană a circumciziei feminine e mai puţin invazivă decât alte tipuri de circumcizie practicate în lume – spune că se înţeapă doar gluga clitoridiană şi operaţia li se face fetiţelor între unu şi şase ani. Dar totuşi, am aflat că se fac şi proceduri mai invazive.
Doctorul obstetrician şi ginecolog Mighilia, de la clinica privată Global Ikhwan, situată în Rawang, la nord de Kuala Lumpur, a recunoscut că practică o versiune mai drastică, cu foarfece şi ac. „Pur şi simplu iau o foarfecă şi retez vârful clitorisului, dar foarte puţin”, a spus ea. Doar un milimetru.”
Dr. Mighilia demonstrează cum face circumcizia feminină cu o foarfecă
Mutilarea genitală nu e interzisă în Malaezia, deşi spitalele publice nu au voie să facă operaţia. În 2009, Comitetul Fatwa al Malaeziei, a stabilit că circumcizia feminină e obligatorie pentru toate femeile musulmane, atâta timp cât nu e nocivă.
Asta nu înseamnă că toţi malaezienii o susţin. Syarifatul Adibah, fondatoare al organizaţiei feministe Sisters in Islam, insistă că practica sunat (în malaeziană, circumcizie) nu e menţionată în Coran nici măcar o dată, dar e alimentată de interpretarea conservatoare a Islamului.
„Înainte era doar un obicei cultural, dar acum, din cauza islamizării, oamenii asociază totul cu Islamul”, a spus ea. „Iar dacă asociezi o regulă cu religia, oamenii o urmează orbeşte.”
Adibah spune că MGF a devenit mai acceptabilă social în 2012, când Ministerul Sănătăţii a anunţat că urma să reclasifice procedura ca medicală. Asta i-a făcut pe oameni să creadă că mutilarea e foarte sănătoasă, deşi nu are beneficii medicale.
„Medicalizarea” mutilării genitale feminine nu a avut loc doar în Malaezia – practica a devenit tot mai populară şi în alte naţiuni, lucru care a stârnit îngrijorarea organizaţiilor precum UNFPA sau UNICEF.
Dar unii malaezieni cred că astfel de organizaţii internaţionale n-ar trebui să le spună cum să trăiască. „Occidentul judecă prea mult alte culturi diferite”, a spus Abdul Khan Rashid, profesor la Colegiul Medical Penang. „Cine dracu’ te crezi să ne spui nouă care practici sunt bune şi care nu? Multe femei îşi fac operaţia în clinici private, dar dacă ar deveni ilegală, şi-ar face-o în condiţii mai obscure.”
Dr. Ariza Mohamed e membră a Asociaţiei Medicale Islamice din Malaezia, care promovează medicina islamică holistică tradiţională.
Medicii tradiţionalişti malaezieni apără şi ei practica şi aruncă vina pe alte ţări. „Ne împotrivim practicilor care au loc în Sudan”, a spus dr. Ariza Mohamed, obstetrician şi ginecolog la Spitalul KPJ Ampang Puteri din Kuala Lumpur. „E foarte diferit de ce practicăm noi în Malaezia, a adăugat ea. Şi e o mare diferenţă între circumcizie şi mutilarea genitală feminină.”
Fotografii de Thomas Cristofoletti
Traducere: Oana Maria Zaharia
Urmărește VICE pe Facebook.
Mai multe despre mutilarea genitală:
E circumcizia băieților o formă de mutilare genitală?
În Suedia s-a reconstruit cu succes pentru prima oară un clitoris
Oamenii din secta extraterestră a plăcerii repară clitorisuri în Africa
