Edgar Jimenez , alias El Chino, a fost colegul de clasă mai firav al lui Pablo Escobar, la liceul Antioqueño din Columbia, în anii ’60. În timp ce Escobar și-a folosit anii ce au urmat ca să devină cel mai mare superstar narco-criminal al generației sale, El Chino s-a ales cu o viață plictisitoare ca fotograf la nunți locale.
Videos by VICE
Dar după o reuniune la începutul anilor ’80, Escobar l-a recrutat pe El Chino ca fotograf personal, să-i documenteze campaniile politice, petrecerile private și diversele ciudățenii care se mai întâmplau pe moșia sa de 20 de kilometri pătrați, Hacienda Nápoles. El Chino și-a petrecut următorii zece ani în serviciul lui Escobar, cu acces total și gata să fotografieze pe oricine. Asta a ținut până CIA, Los Pepes, Delta Force, Search Bloc și alte câteva persoane care doreau capul lui Escobar pe un platou au reușit să demonteze Cartelul Medellin.
Jimenez ne-a invitat acasă la el, în cartierul Aranjuez, Medellin, și ne-a lăsat să-i cotrobăim prin arhive. Astea sunt preferatele noastre.
Cu autoritățile mereu pe urmele sale, Escobar a fost nevoit să dea o petrecere secretă de ziua fiului său, Juan Pablo, în 1989, când împlinea 14 ani. Aici e la petrecere alături de fiica Manuela.
Escobar s-a implicat puternic în politică spre sfârșitul carierei sale de traficant de droguri, iar mulți cred că asta a contribuit la căderea lui. Flancat de două escorte, Escobar își arată talentul de orator la o campanie electorală din 1982.
Cei trei muschetari infami ai lui Pablo. Acești sociopați au fost cei mai de încredere oameni ai lui Don, responsabili pentru foarte multe violențe care au afectat Medellin. De la stânga la dreapta: Arete, „El Negro” Pabon și Popeye.
Escobar a recunoscut că baloanele, împreună cu mita și violența, duc la câștigarea alegerilor.
Escobar era cunoscut pentru somnul său des și adânc. Ăsta-i și un motiv pentru care se-ntâmpla adesea ca, înainte de a fugi, elicopterele de supraveghere ale statului să fie la câteva minute de locul în care se afla. Aici doarme, iar alături este cumnata lui, Ligia.
Intrarea în Hacienda Nápoles, proprietatea lui Escobar din Puerto Triunfo, Antioquia. Proprietatea deținea un aeroport, o pistă de carting, o grădină zoologică și avionul ăsta pe care Escobar l-a folosit când a adus în SUA primele sale 5 000 de kilograme de cocaină.
În cele din urmă Pablo și-a luat acest Learjet. Aici e la debarcare, cu soția lui Victoria.
Faimoșii hipopotamii de la grădina zoologică din Hacienda Nápoles. Sunt printre ultimii supraviețuitori ai cartelului și au fugit de pe domeniu la puțin timp după ce a fost confiscat de guvernul columbian. Grupuri pentru drepturile animalelor încă îi caută.
Un admirator de păsări exotice, Pablo avea mai mulți struți la Hacienda Nápoles. Aici un îngrijitor îi oferă o țigară unuia.
Un Escobar meditativ, la petrecerea lui Juan Pablo din 1989. Este fotografia preferată a lui El Chino.
El este El Chino călare pe trompa lui Maggi, un alt rezident Hacienda Nápoles.
Traducere: Andra Olteanu
