Imagine via
Richard Kern e un sfânt protector al țâțelor, fetelor drăguțe, trupelor bune, fotografiilor reușite și al tipelor puse pe distracție. Încă din anii ’80 a colaborat cu atât de multe persoane faimoase, încât nici nu trebuie să le mai menționez, a ajutat artiști ca Sonic Youth să devină cunoscuți și a fotografiat pentru aproape orice revistă pe care o ai pe măsuța de cafea sau sub patul tău.
Videos by VICE
Câteodată nu ai cum să nu te intimidezi când intervievezi nume mari, mai ales când în majoritatea cazurilor sunt niște îngâmfați. Însă Kern e unul dintre oamenii cei mai drăguți și deschiși cu care am avut vreodată plăcerea să vorbesc. Nu-i de mirare că fetele se dezbracă mereu pentru el.
VICE: Ești entuziasmat de emisiunile viitoare?
Richard Kern: Hm. Să răspund sincer sau… ?
Nu. Fii sincer, hai, că dă bine în articolul meu.
Da, sunt tare încântat de ele. De fapt, de când au început sunt tare entuziasmat.
Pari ușor nesigur?
Nu. Adică nu am nicio părere concretă despre ele, să fiu sincer. Mi-aș fi dorit să particip la ele.
Ai fost în Australia, nu-i așa?
Da, de multe ori. Mama băiatului meu e australiancă, iar soția mea actuală e din Noua Zeelandă.
Referitor la Noua Zeelandă, ei aveau niște nemulțumiri față de câteva ședințe foto de-ale tale.
Nemulțumiri?
Da, față de niște fotografii din VICE. Erau îngrijorați că fetele păreau foarte tinere.
Sigur, sigur, sigur. Sunt foarte tinere, dar sunt legale (râde).
Cine s-ar fi gândit că neozeelandezii vor fi deranjați. Par așa relaxați.
E ceva amuzant în legătură cu treaba asta, soția mea apare într-una dintre fotografii și are
34 de ani acum. Nu îmi amintesc sursa. Un ziar se plângea de fotografiile ei?
Nu știu toate detaliile, doar că nu le-a plăcut.
Da. Ea chiar a scris pentru ziarul ăla când era tânără. A fost o coincidență ciudată. A fost de-a dreptul amuzant.
Ei știau asta?
Nu, deloc.
Ce coincidență.
Și e din Noua Zeelandă. Făcea o groază de chestii pentru Pavement, revista pe care o aveau acolo.
Serios? Pavement a fotografiat fete minore goale înainte.
Au fotografiat-o când avea 17 ani.
Noua Zeelandă nu poate spune nimic. Ei se dezbracă mereu în liceu.
Doar ce am văzut emisiunea Vârful Lacului și mi s-a părut amuzant, că tot îi spuneam soției mele, „Da, exact așa e Noua Zeelandă, ăștia sunt neozeelandezii tipici.” A fost distractiv.
Numai crime în Insula de Sud.
Pedofili, laboratoare de metamfetamină, însă chiar și așa, nu asta a fost impresia pe care mi-a lăsat-o Noua Zeelandă. Mie mi-a plăcut mult.
Toată lumea vorbește despre laboratoarele de metamfetamină, dar nu e chiar așa. Găsești mai degrabă copii din Maori care cântă la chitară în supermarket.
Părerea mea e că Noua Zeelandă se aseamănă cu Florida. În jurul coastei pare să fie la fel, însă odată ce ai intrat în țară, devine un loc diferit. Dar na, ce ştiu eu?
Totuși e Australia, se transformă puțin în Mad Max imediat ce nu mai poți vedea oceanul.
Da, așa e peste tot, adică toată America e așa! Dar, în afară de detaliile astea, am fost cu adevărat surprins. Întâi m-a mirat că VICE publica astfel de poze (râde). Asta s-a întâmplat imediat după ce fostul editor demisionase. Era un editor nou, că cel vechi n-ar fi lăsat pozele. Deodată revista le-a luat pe toate, „OK, o să facem niște nebunii.” Jur pe Dumnezeu, nu-mi venea să cred că le publicaseră.
De atunci, trebuie să recunosc și presupun că și tu ai observat, că tot lucrezi pentru ei, dar VICE a luat-o înapoi. De exemplu, când fotografiez pentru ei în prezent, nu pot arăta sfârcuri sau altceva. Poți arăta fundul unui tip, dar nu și sfârcurile lui.
Cred că e destul de greu să știi când e cazul să iei măsuri atunci când ai acces la mulți oameni. Nu vrei să marginalizezi pe nimeni, dar în același timp nici să compromiți pe cineva.
Sigur. Ai drepate, asta se potrivește VICE-ului. Dar oricum, VICE bate în retragere. Ia exemplul emisiunii mele, unul dintre show-urile originale de pe VICEland.com, care chiar a avut impact. Trebuie să-l cauți. Era unul dintre motoarele originale care a pus site-ul în mișcare. Sau cel puțin asta e părerea mea.
Eram curios dacă ai fi face emisiunea Fotografiată de Kern în Noua Zeelandă sau Australia, dar m-am gândit că n-ai mai făcut una de mult timp.
Da, ei oricum sunt interesați de alte lucruri și înțeleg treaba asta. Nu e o problemă mare, dar n-am mai făcut una probabil de un an și jumătate, aproape doi.
Te uimesc vreodată publicațiile sau chiar țările care îți promovează munca?
Ce ciudat, chiar înainte să mă suni vorbeam cu muzeul ăsta din Spania care urmează să mă primească acolo. Deci chiar nu am nicio problemă în ziua de azi. Dacă orice Fotografiată de Kern e atât de inofensivă încât a devenit din ce în ce mai ușor să găsesc modele. Multe fete îmi scriu datorită emisiunii, și pentru că au văzut-o știu exact și la ce mă aștept de la ele.
Am avut o ședință foto acum două zile și la sfârșitul ei am ieșit puțin, iar când m-am întors la birou, ambele fete mi-au zis, „Richard, ești conștient că asta e o ședință complet diferită de ceea ce facem noi de obicei. De regulă sunt oameni care trag de tine și cred că trebuie să te atingă în timp ce spun „Ești fierbinte, păpușo” și alte chestii de genul ăsta! Cu tine e ca și cum am poza cu tata sau așa ceva.”
Fetele trag la tine totuși, deja am pierdut numărătoarea de câte ori am auzit prietene care spuneau, „Ah, nu m-aș dezbrăca niciodată pentru niște fotografii, doar dacă nu e vorba de Richard Kern.”
E emisiunea de vină. Era o fată aici zilele trecute, nu știu dacă ei au Craigslist acolo, dar sunt oameni care caută modele, iar când o fată merge la una dintre ședințele astea, ea habar nu are despre ce va găsi acolo. Fata asta îmi spunea că a pozat pentru Craigslist și a fost groaznic. Spunea că tipul era transpirat complet și spunea, „hai, fii sexy, fii sexy.” N-am spus niciodată așa ceva.
Totuși cred că te alegi și cu câțiva nebuni din cauza emisiunii și a imaginii tale.
Cred. Vorbeam tot cu fetele de care am amintit mai devreme că mi-au zis de faza cu pozatul cu tatăl, și le-am spus că nu fotografiez modele vulgare sau curve, iar ambele mi-au răspuns, „Dar noi suntem curve.”
Dar întotdeauna fetele drăguțe sunt cele care cred că-s curve.
Da, păi, le-am zis, „Când mă uit la voi două, nu văd asta, ci doar două persoane. Nu vreau să știu nimic despre viața voastră privată.”
Modelele se dau la tine?
Nu mi s-a mai întâmplat de mult timp asta, poate când eram mai tânăr. Adică am aproape 60 de ani. Dacă cineva s-ar fi dat la mine… Nu, nici nu o să îndrăznesc să zic asta.
Hai, spune.
Următoarea întrebare. Nu, m-aș întreba ce e în neregulă cu ele. Asta e prima chestie la care m-aș gândi.
Au fost fete care la sfârșitul ședinței foto au venit la tine și ți-au zis, „Nu vreau ca fotografiile astea să apară undeva”?
Nu la sfârșitul ședinței, ci după doi ani. Asta mi s-a întâmplat cu o tipă care a apărut în Fotografiată de Kern, care mi-a pozat de cinci ori, a apărut și în albume, dar care s-a speriat și a vrut să șterg totul. Așa că am șters ce am putut. Mi-a zis, „Când am făcut fotografiile alea, mă aflam într-o pasă proastă a vieții mele.”
O iei personal?
Nu. O luam acum ceva timp. Dar toată lumea face câte o prostie pe care vrea să o șteargă cu buretele la un moment dat. Ca rezultat, în funcție de locul din care-mi aleg modelul, le spun în general, „OK, trebuie să te gândești la asta înainte să o faci.” Am vorbit zilele trecute cu o tipă care era învățătoare; i-am zis, „Serios, chiar trebuie să te gândești la asta.”
E ciudat că te-ai ales și cu o învățătoare. Când eram intern și trebuia să merg pe străzi ca să întreb oamenii, „Ai face sex cu un câine?” Toată lumea care avea vreo legătură cu copiii, nici măcar nu se uita la mine.
Ți-a zis cineva vreodată da?
Oamenii sunt în stare să zică orice dacă ești de la o revistă.
De fapt, am avut o ședință foto la Toronto recent și o fată m-a întrebat dacă îmi poate poza pentru un an. La fiecare câteva săptămâni primeam câte un email. Așa că am mers în Canada, însă nu eram dispus să o fotografiez, dar cineva m-a lăsat baltă, așa că i-am zis OK. A venit acolo, iar după 15 minute de tras i-am zis, „OK, dă-ți bluza jos.” Tot ezita să facă asta și mi-a zis, „Știi ceva, nu mă simt în largul meu să pozez.”
Era tare amuzant, pentru că aranjase totul pentru un an întreg, însă era în același timp nesigură. Mi-a zis, „Mă tot gândesc la ce ar spune fratele meu dacă ar vedea fotografiile astea.” Să fiu sincer, mă uitam la ea și mă gândeam, „Dumnezeule, uite cum zboară banii mei pe fereastră.” Lucru care se întâmplă uneori, alteori lucrurile se aranjează de la sine.
Vin multe fete cu o idee preconcepută despre ce vrei tu?
Da, totul e o generalizare. Fetele mi-au zis, „Când pozăm sexy?” Eu spun, „Acum o facem,” iar ele îmi răspund, „Păi asta nu e sexy.” Le zic, „Pe cameră sunt sexy.” Apoi fata spune, „Dar nu mă simt sexy” și eu, „Păi, nu prea contează, să știi.”
Când mă uitam pe lucrările tale mi-am dat seama cât de asemănătoare sunt fotografiile pe care le-ai tras pentru editorial cu cele de fashion și porno. Te aștepți ca stilul unui fotograf să fie diferit, însă multe dintre fotografiile tale nu pot fi diferențiate. Se simte diferit când fotografiezi tipe pentru Playboy decât atunci când o faci pentru VICE?
Asta ai simțit? Mă uit la fotografiile pentru Playboy ca cele cu Shasha Grey și mă gândesc că ăla nu sunt eu. Sunt așa, prima dată sunt senzuale, apoi retușările le schimbă complet. Dar, da, m-am simțit diferit. Știi de ce? Pentru că gândeam, „Nu-mi vine să cred că-s plătit atât de mult.”
Hai să luăm o pauză de la țâțe. Emisiunea ta din Sydney doar ce s-a ținut în Bulgaria, nu-i așa?
Da, de aici vine emisiunea. VICE-ul din Bulgaria a făcut-o. Voiau să facă un show fără oameni dezbrăcați pentru că era vorba de o instituție publică și voiau să evite asta. Dar chiar mi-a plăcut emisiunea.
După cum poți vedea și din discuția asta cu tine, mulți oameni asociază ideea de nuditate cu lucrările tale. Simți vreodată că te chinui să transmiți alte mesaje din cauza oamenilor care sunt prea prinși de sex?
Da, am problema asta chiar acum cu o emisiune în New York din septembrie. Lucrurile pe care vreau să le prezint și de care sunt interesat în principiu sunt cele numite SubTratament, care au fost și în VICE la un moment dat.
Dar apoi alți oameni zic: „Trebuie să arăți câteva fotografii drăguțe cu fete ca să-ți vinzi lucrurile.” Sigur, însă nici măcar nu mă interesează treburile alea. Nici măcar nu mai știu ce e drăguț acum. Așa că apare acea problemă. Am făcut multe filme, clipuri muzicale și altele în ultima vreme, încât nici nu-mi mai pasă dacă oamenii sunt dezbrăcați, sincer să fiu.
Ți-am văzut clipul E Tropical înainte și chiar mă gândeam dacă toate țâțele alea au devenit deja plictisitoare pentru tine?
Păi, voiau ceva puțin nebun. De fapt, pentru secvența aia fetele nu se presupunea că trebuiau să fie goale, dar a venit de la sine. A fost o petrecere care a ținut două zile și a fost demențială. Nu m-am plictisit deloc pentru că nu mai fusesem la o petrecere de ani buni. Toată lumea era drăguță, mai ales grupul ăsta de fete pe care nu le puteai convinge să pună ceva pe ele, pentru că ele doar voiau să stea goale. Deci cam toți au luat-o razna. Deci nu, nu m-am plictisit de goliciune.
E ceva ce ți-ar plăcea să faci și încă n-ai reușit? Adică, știu că ai făcut multe filme, artă și, desigur, fotografie.
Da, mi-ar plăcea să fac un film de lungmetraj de 70 de minute.
Serios. Ai vreo idee pentru asta?
Da, știu deja și cât de dificil va fi. Nu ar fi chiar așa de greu, doar că, dacă l-aș face pentru altcineva, atunci mă gândesc că voi întâmpina niște obstacole. Dar un lucru e sigur când vine vorba de așa ceva: atunci când am făcut clipurile mai vechi am strâns o groază de bani de pe urma lor, pentru că chiar poți să faci un film și să-l pui pe VHS sau DVD, iar oamenii să-l cumpere. Dar asta a cam dispărut în prezent.
Totuși, ai fani chiar loiali. Revedeam niște lucrări de-ale tale de la începuturile Fotografiată de Kern și am dat de franțuzoaica asta.
Da, Sophie.
Ce s-a întâmplat cu ea? Mi-a sărit în ochi.
Locuiește în Los Angeles. E o persoană pe care am scos-o din Fotografiată de Kern la cererea ei, însă nu a fost pentru că-și făcea griji, ci nici măcar nu știu de ce, să fiu sincer. Un singur lucru e cert, se plictisise ca oamenii să tot vină la ea și să-i zică, „Ai fost la Fotografiată de Kern,” pentru că toți care pozează și au impresia că e ceva care are legătură doar cu prezentul și că aici se încheie, însă, de fapt, ține pentru totdeauna. Se spune în Videodrome, „Să trăiască prospăturile.” Și rulează încontinuu, pentru că exiști pentru totdeauna într-un clip.
Presupun că oamenii văd minutele astea puține cu tine și cred că asta e toată viața ta, încât își fac repede o părere.
Da. E foarte interesant pentru mine. Mulțumesc cerului că băiatul meu nu e pe Facebook, dar face multe fotografii pentru Instagram. I-am băgat în cap să nu pună nimic suspect acolo, să nu spună nimic dubios într-un mesaj sau email sau să facă ceva ilegal și să-l pozeze. Din cauza tuturor oamenilor care își expun viața în online, mai ales că au fost multe povești despre asta care au dus la apariția unei industrii întregi de disperați după reputație. Iar oamenii își tot pun viețile în online de atâta timp. Toate tâmpeniile pe care le fac și tot căcatul lor nu se duce nicăieri. Adică, dacă îl pun pe Facebook, devine al lor. Sunt curios de Instagram.
Fotografiezi de mult timp, sesizezi vreo diferență între modelele care au crescut cu tehnologia asta și cele fără?
Da, cred că e amuzant că fetele, care se comportă ca și cum n-ar da doi bani, de fapt ajung să le pese cel mai mult. Dar cred că s-a mai ameliorat puțin comportamentul. Mă gândesc la editorul albumului meu, Diane Hanson, care a editat reviste de bărbați. Ea a lucrat la începutul anilor ’70 și îmi spunea cum în filmele porno vechi erau poate cinci sau 10 fete care ajungeau în producție. Acum sunt aproape sute de mii de oameni pentru că presupune un comportament și un mediu desfrânat.
Atunci, dacă voiai să faci filme porno, pentru că puteai să rămâi în zona asta, ai luat o groază de măsuri și ai abordat mai multe perspective ca să-ți schimbi direcția spre care te îndreptai. Acum decizi și să ajungi pe internet în cinci secunde.
Da, exact. Fotografiam pe cineva zilele trecute, un rapper, și era ziua în care Instagram a lansat posibilitatea de a încărca clipuri, iar unul a îndreptat camera spre celălalt tip și a zis, „Tipul ăsta e condamnat pentru pedofilie!” Iar apoi l-a pus pe internet. Am zis, „Ești nebun?”, adică asta am gândit, pentru că nu am zis.
Cine era rapperul?
Nu pot spune.
Ești atât de bun la asta.
E vorba de VICE, deci ajunge pe internet.
Exact, pui în practică exact ce predici. Gândește-te din nou la emisiunea ta din Australia în care ai fotografiat celebrități. Ți s-a pus pata pe vreuna până acum?
Da, pe Danny McBride. Nu știu dacă știi cine e.
Da, îl ador pe Danny McBride.
Da, eu ce să mai zic. A crescut la 30 de mile depărtare de locul în care am copilărit. Avem multe în comun, în afară de faptul că eu nu mi-am putut scoate din cap că el a fost tipul din serialul de comedie Eastbound and Down. Vorbesc cu el normal, iar el stă și vorbește ca un tip normal, dar nu-mi pot scoate din cap asta.
Te rușinezi vreodată?
Pot spune că-s foarte timid. Nu sunt foarte deschis, întreab-o pe nevastă-mea. Când mergem la petreceri îmi caut un loc în care să stau, d-aia mergem rar la distracție.
Mă întrebam cum putea mama să fie fericită când stătea în casă și privea pădurea la o cafea. Acum nu mă mai întreb, mi-e destul de clar.
Traducere: Dana Alecu
Citește și:
Vezi și alte fete fotografiate e Kern pentru VICE aici.
Și emisiunea noastră: Fotografiată de Kern
