migranti si refugiati marco spania
Un minor și un adult ocupă o casă abandonată în apropiere de Benzú, vestul Ceutei. Munții din jurul Ceutei sunt în special periculoși noaptea. Localnicii spun că aud câteodată focuri de armă. Toate fotografiile din articol sunt realizate de Hervé Lequeux
Identitate

Fotografii cu minorii care-și riscă viețile la granița Europei

Fotograful francez Hervé Lequeux a documentat viața de zi cu zi a tinerilor imigranți care caută adăpost în Europa continentală.
HL
fotografii de Hervé Lequeux
IG
translated by Irina Gache
Pierre Longeray
consemnat de Pierre Longeray
Paris, FR

Ceuta este un oraș de coastă spaniol, situat la vârful de nord al Marocului. Împreună cu Melilla, un oraș în apropiere de granița algeriană, cele două orașe sunt exclave spaniole; bucăți de teren care, deși fac parte din teritoriul Spaniei, nu sunt atașate de aceasta. Oficial fac parte din Europa, separate de Maroc numai de garduri și ziduri. Ambele au fost demult puncte cheie de intrare pentru migranții și refugiații care caută adăpost în Europa. Guvernul spaniol a investit milioane în securitate ca să-i țină departe. 

Publicitate

Între 17 și 18 mai 2021, mai mult de opt mii de persoane, inclusiv până la două mii de minori, au traversat în Ceuta. Majoritatea dintre ei au înotat pe lângă zidul de la granița orașului care iese în Marea Mediterană. În câteva ore, poliția și armata spaniole au început să-i înlăture forțat în masă pe noii veniți și au expulzat până la șapte mii de persoane, fără să încerce măcar să le proceseze cererile de azil. Fotografiile și înregistrările video au arătat că poliția spaniolă și armata au bătut migranții și aparent i-au aruncat înapoi în mare. Aceste abuzuri recente vin după decenii de acuzații aduse de organizațiile pentru drepturile omului pentru cum sunt tratați migranții în teritoriu. 

Virginia Álvarez, liderul de politici interne de la Amnesty International din Spania, a avertizat că viteza și amploarea acestor deportări sunt incompatibile cu un tratament responsabil și legal acordat migranților. „Sosirea multor oameni nu este o scuză pentru expulzarea colectivă ilegală”, a spus ea. „Pot fi indivizi eligibili pentru azil sau care au nevoie de protecție. Expulzarea oamenilor este ilegală și le refuză dreptul la o evaluare corectă și individualizată a cererilor de azil.”

Publicitate
migranti spania

Un tânăr marocan își arată rănile cu care spune că s-a ales după un atac cu macete în cartierul principal din Ceuta.

Deși imigranții încearcă în mod regulat să traverseze granițele fortificate ale Ceutei, această creștere bruscă a sosirilor a fost neobișnuită. Din punct de vedere istoric, Marocul a colaborat cu autoritățile spaniole ca să ajute la menținerea migranților departe de zid. Chiar în martie 2021, poliția marocană ar fi incendiat mai multe tabere improvizate de migranți, a arestat peste o sută de bărbați și a mutat zeci de femei și copii în zone îndepărtate de graniță.

De asta, experții consideră că fluxul recent reprezintă o noutate în relațiile dintre cele două țări. Deși Marocul nu a comentat în mod direct motivul pentru care și-a relaxat controalele la graniță, analiștii sunt de părere că măsura a venit ca o răzbunare față de decizia Spaniei de a permite liderului unui grup militant căutat de guvernul marocan să fie tratat într-un spital spaniol. 

La două zile după evenimentele din mai, fotograful francez Hervé Lequeux a călătorit în Ceuta ca să documenteze viața de zi cu zi a 438 de minori neînsoțiți care au rămas în exclavă după expulzarea în masă. La scurt timp după ce au traversat în țară, minorii - unii la începutul adolescenței - au fost adunați și adăpostiți în depozite transformate în centre pentru tineret, unde au trebuit să stea cel puțin zece zile în carantină obligatorie. 

Publicitate

Conform ziarelor spaniole, El País și El Diario, minorii au spus că centrele nu au avut destulă hrană, paturi sau băi pentru toată lumea. Unii au trebuit să doarmă pe jos și să sară peste mese, supraviețuind zile întregi doar cu gustări. Toaletele au devenit rapid insalubre. De asta mulți dintre ei s-au furișat din centre și și-au făcut tabere improvizate pe plaje, în clădiri goale sau pe loturi în zone rezidențiale. 

minori refugiati

O tabără improvizată de tinerii marocani în apropiere de Plaja Benitez. Într-o parcare din apropiere, localnici distribuie alimente și apă. Cei care au putut urca s-au relocat în zonele muntoase, mai departe de coasta Ceutei. Acolo sunt expuși condițiilor meteo dure și vânturilor puternice care ar putea epuiza pe oricine, și din punct de vedere fizic, cât și mental. Dar acolo este, de asemenea, și mai puțin probabil să fie prinși de poliție.

Unii dintre tinerii migranți, majoritatea cu vârste cuprinse între 16 și 17 ani, își petrec zilele cerșind în fața supermarketurilor mari sau pescuind. Viețile lor sunt repetitive și marcate de o luptă zilnică pentru mâncare și adăpost. Câteva moschei din oraș le oferă mici mese preambalate. ONG-urile și alte organizații de ajutor le oferă, de asemenea, haine și le iau detaliile, pentru a le anunța familiile în caz că sunt deportați înapoi în Maroc. 

Alți adolescenți se bazează pe ajutorul localnicilor, care uneori le aduc hrană și apă cu mașinile. Dar lăsând la o parte actele de caritate, relațiile dintre migranți și rezidenții din Ceuta sunt adesea tensionate. Ceuta nu a avut încă un focar mare de COVID-19, iar sosirea unui număr mare de migranți îi face pe oameni să se îngrijoreze că va exista o creștere a cazurilor.

Publicitate
migranti maroc spania

Tinerii marocani escaladează zidul din jurul portului în speranța că vor reuși să se ascundă într-un camion sau într-o barcă care se îndreaptă către Europa continentală. Adesea petrec cel mult o noapte acolo, înainte ca poliția să-i găsească și să-i dea afară.

În cele din urmă, unii dintre acești adolescenți ajung să se întoarcă înapoi în Maroc și abandonează speranța pentru o viață mai bună în Europa, cel puțin pe moment. Dar multora le e greu să abandoneze visul european - unii spun că nu-și amintesc să fi existat o perioadă când părinții lor nu vorbeau despre asta. Ăsta este motivul pentru care unii dintre ei ajung să aibă joburi ciudate sau să cerșească ca să strângă cei 250 de euro necesari pentru cumpărarea unei bărci mici cu care să încerce să traverseze strâmtorile periculoase ale Gibraltarului către Europa Continentală. 

Alții, în special cei care campează lângă port, încearcă să se ascundă în camioanele sau bărcile care se îndreaptă către aceeași destinație. Este o viață grea și, chiar dacă reușesc, probabil că nu vor fi bineveniți nicăieri.

Mai jos găsești și alte imagini.

refugiati maroc

În centrul orașului Ceuta, minorii marocani așteaptă ca moscheea să-și deschidă ușile ca să poată obține un mic prânz

refugiati marocani

La frontiera Ceuta-Maroc lângă Benzú. În depărtare, în orașul marocan Belyounech, casele se apropie de zidul de la graniță. Unii tineri marocani au acceptat înfrângerea și s-au întors în Maroc, epuizați de condițiile de trai din Ceuta.

refugiati maroc

Un adăpost construit de tinerii marocani într-un lot vacant, înconjurat de tufișuri de trandafiri, în zona rezidențială din Ceuta.

refugiati maroc

În Ceuta, arestările sunt frecvente, mai ales când cerșetorii sunt considerați agresivi. Aici, aproape de port, patrulele de poliție încearcă să sperie migranții care vor să traverseze.

migranti spania maroc

Cinci minori marocani dorm într-un adăpost improvizat.

migranti maroc spania

De-a lungul aceluiași lot, tinerii marocani vorbesc despre faptul că li s-au furat banii. Hoții făceau parte dintr-un alt grup de migranți marocani care erau în Ceuta de mai mult timp.

migranti marocani

Tinerii își fac tabăra lângă portul Ceutei, cu materiale adunate din gardurile din împrejurimi ca să le susțină prelatele și să fie protejați de intemperii

migranti maroc spania

Un tânăr se roagă lângă tabăra sa improvizată, în apropiere de Plaja Benitez.

Articolul a apărut inițial în VICE Franța.