(Fotografii de Munduruku Denúncia)
Deși economia Braziliei a întâmpinat câteva obstacole în ultima vreme, roțile dezvoltării sunt în mișcare de ceva vreme, iar țara are nevoie disperată de surse de energie regenerabilă pentru a-și păstra creșterea industrială și economică în floare. Din această cauză, în ultimul an, guvernul brazilian a început să construiască noul baraj Belo Monte pe râul Xingu din Amazon. Din păcate, Xingu e unul dintre ultimele râuri naturale și neatinse de om din toată pădurea ecuatorială din Amazon. E incredibil de deprimant – având în vedere că Amazonul acoperă aproape jumătate de continent – și e motivul pentru care planurile guvernului brazilian au stârnit furia comunității internaționale.
Videos by VICE
Împotriva președintei Dilma Rousseff și a armatei ei de firme privatizate sunt niște triburi amazoniene care au trăit de-a lungul râului generație după generație. După cum a declarat grupul colectiv – care reprezintă doar 20 000 dintre oamenii ce riscă să fie evacuați în urma construcției barajului: „Suntem oamenii care locuim lângă râul unde vreți să construiți diguri. Suntem pescarii și oamenii care trăiesc în comunitățile riverane. Suntem oamenii Amazonului și vrem să lăsați pădurea în pace. Suntem brazilieni. Râul și pădurea sunt supermarketul nostru. Strămoșii noștri sunt mai vechi decât Isus Cristos.”
Rămășițele unora dintre acei strămoși au fost deja profanate de echipele de muncitori care lucrează la diguri: urnele îngropate ale membrilor ancestrali ai tribului Munduruku au fost dezgropate la cascadele Sete Quedas, o zonă considerată sfântă de către indigenii ținutului. După incident, un protestatar a spus: „Asistăm la devastarea acestui ținut. Insula Pimental a fost distrusă complet. A rămas un picioare un singur copac, iar apa a fost infestată. E șocant.”
Apa toxică, contaminată de șantierele din jur, a dus la multe cazuri de diaree, iar o specie de pești vânați în mod special pentru valoarea lor nutritivă aproape a dispărut. Legăturile de transport care le permiteau comunităților din zonă accesul la resursele medicale și educaționale au fost blocate de construcția digului.
Cum nu au nicio sursă de sprijin internațional sau politic și riscă să fie călcați în picioare de această construcție, triburile au preluat o formă de protest întâlnită tot mai des în Occident: ocuparea.
Ocuparea digurilor și a șantierelor se petrece din luna iunie și tot mai mulți localnici se alătură protestelor. Dar cu cât sunt mai populare protestele, cu atât sunt întâmpinate cu o agresivitate mai mare de către soldații și mercenarii brazilieni angajați pentru a proteja interesele guvernului.
Trei sute de femei și copii formează cuvintele „Pare Belo Monte” (Opriți Belo Monte).
Iar gardienii trimiși să se ocupe de protestatari nu sunt doar niște paznici obișnuiți – sunt soldați, cu arme și elicoptere și tot ce mai consideră guvernul brazilian necesar pentru a înlătura oamenii pașnici care încearcă să-și apere casele în care au locuit familiile lor timp de mai multe generații.
Pentru ca acest uz de forță disproporționată să devină acceptabil din punct de vedere legal, președintele Rousseff a semnat în luna martie a acestui an Decretul 7957/2013, care îi dă undă verde să folosească Garda Națională și alte forțe armate ca bodyguarzi personali.
Un grup de gardieni stau cu ochii pe protestatari la digul din Belo Monte.
În ciuda amenințării violente – care a atins punctul culminant atunci când un protestatar indigen a fost împușcat fatal în urma ocupării unei ferme de vite construită pe teren sfânt – triburile au jurat să protesteze până când cerințele le vor fi ascultate.
Există vreo speranță pentru ei? Am vorbit cu Maria Irigaray și cu Leila Salazar-Lopez de la Amazon Watch despre situația actuală.
VICE: Deci, care sunt planurile pentru râul Xingu?
Leila Salazar-Lopez: Guvernul a anunțat recent că plănuiește să construiască 23 de diguri mari în următorii opt ani. Deși această cifră e inacceptabil de mare, de fapt e mai mică decât cea din planurile inițiale ale guvernului. Guvernul nu a dezvăluit public motivele pentru care a redus numărul inițial de diguri, dar schimbarea reflectă recunoașterea faptului că digurile din Amazon se vor confrunta cu multe provocări juridice și întârzieri costisitoare datorate opoziției puternice a comunităților locale și internaționale.
Deci protestele au efect?
Construcția digului de la Belo Monte a fost oprită de șapte ori anul trecut din cauza protestelor. Chestia asta a scăzut profiturile și se estimează că firmele de construcții ar putea pierde până la 2 miliarde de dolari dacă lucrurile continuă așa.
Ce consecințe a avut construcția digurilor asupra populației indigene?
Maria Irigaray: Consecințele sunt puternice și s-au simțit pe o rază mare. Există probleme cu apa contaminată, pescuitul, s-au blocat rutele de comerț, rezervele de alimente s-au împuținat, au apărut conflicte între comunități din cauză că unele au primit bani și altele nu, a crescut consumul de alcool și droguri și numărul de morți cauzate de consumul de mâncare industrială.
Șefii de trib s-au prezentat la întâlnirile cu guvernul? Am înțeles că unul dintre șefi a făcut o petiție online pentru a opri construcția digurilor care are în prezent peste 44 000 de semnături.
Unii șefi de trib au fost de mai multe ori la întâlniri cu guvernul, dar nu se poate spune că a avut loc un dialog adevărat. Președinta Dilma nu s-a întâlnit cu ei și a transmis mesajul clar că, în ciuda tuturor protestelor, construcția digului de la Belo Monte va continua.
Leila: Campania împotriva digului de la Belo Monte trebuie să continue pentru salvarea viitorului comunităților, pădurii și a ultimelor râuri sălbatice din Amazon. Chiar dacă această campanie nu are succes total și nu reușește să stopeze construcția primului baraj, controversele din jurul ei ar putea micșora impactul asupra comunităților și ecosistemelor din jurul râului Xingu, ar crește costurile proiectelor și ar frâna planurile guvernului.
Vă mulțumesc.
Urmăriți-l pe Joseph pe Twitter: @josephfcox
Traducere: Oana Maria Zaharia
Mai multe povești din Brazilia:
Fotografii geometrice 3D cu peisaje din Brazilia
A venit primăvara sud-americană în Brazilia?
În Brazilia, Cupa Confederațiilor s-a încheiat cu gaze lacrimogene și gloanțe de cauciuc
