„Mă ocup de pacienții mei în fiecare zi de la șapte dimineața până la prânz, dar dupa aceea mă duc la război”. Asta spunea doctorul Mireles în cabinetul său din Tepalcatepec, anul trecut în noiembrie. Toate pozele sunt făcute de Hans-Maximo Musielik.
Michoacan, statul agricol fertil din vestul Mexicului, este în plin război. Sunt trei jucători principali: cartelul cunoscut sub numele de Los Caballeros Templarios ( Cavalerii Templieri), Poliția Federală împreună cu Forțele Armate Mexicane și grupările civile armate care au apărut în Michoacan, precum și în alte state, din cauza lipsei de pace și siguranţă.
Videos by VICE
Un soi de lider moral a răsărit dintre aceste miliții locale. Doctorul Jose Manuel Mireles Valverde conduce Consiliul General pentru Auto-apărare și Forțele Polițiste Comunitare din Michoacan. De când comunitățile din regiune s-au înarmat pentru a-și apăra orașele de crimă anul trecut în Februarie, doctorul Mireles a devenit vocea lor publică şi şi-a făcut apariția pe coperțile revistelor și în interviuri televizate, unde a apărat dreptul fiecarui mexican de a se proteja împotriva anarhiei.
Săptămâna trecută, fotograful Hans-Maximo Musielik a stat cinci zile cu doctorul Mireles şi s-a apropiat de lider mai mult decât oricine altcineva înaintea sa. L-a studiat pe doctor, cât și pe gardienii si comandanții săi, în timp ce aceștia supravegheau blocajele rutiere și căutau să extindă teritoriul controlat de consiliul de auto-apărare. Pe 29 Decembrie, au preluat în mod pașnic controlul municipiului Churumuco. Pacea s-a menținut până pe data de patru ianuarie când Poliția Comunitară a cucerit Paracuaro, al zecelea municipiu adăugat zonei de auto-apărare. Dar spre deosebire de Churumuco, când forțele comunitare au ajuns, au fost întâmpinate de rezistență, care a dus lupte crâncene și fatale. Cel puțin doi membri din cartelul Templarios au fost omorâți în schimbul de focuri. Doi soldați din Armata Mexicană au murit în apropiere, într-o ambuscadă. Pozele lui Hans-Maximo au surprins și moartea unui membru al forțelor de auto-apărare, o crimă care nu a fost inclusă în știrile naționale.
După cucerirea orașului Paracuaro în noaptea de sâmbătă, doctorul Mireles călătorea la bordul unui avion mic din Guadalajara, când acesta s-a prăbușit în municipiul La Huacana. Liderul care a condus poliția comunitară din Tepalcatepec în luptă, a supraviețuit accidentului. Până în prezent, se pare că nu a fost vorba de un sabotaj.
În momentul de fața, doctorul Mireles se recuperează în Mexico City, în custodia Poliției Federale. Guvernul federal a declarat ca îi va oferi protecție doctorului, deoarece acesta a devenit o figură politică națională. Dacă nu ar fi el, comunitățile care au încredere în consiliul de auto-apărare ar rămâne fără un conducător care să simbolizeze lupta oamenilor împotriva crimei organizate.
Dar în Michoacan, amenințarea venită din partea unui cartel are un impact mai mare decât cea venită din partea unei găști criminale oarecare. Pozele făcute de Hans-Maximo arată că atât Templarios cât și predecesorii acestora, La Familia Michoacana, sunt forțe sociale. Unii cetățeni din zonele de conflict își arată loialitatea faţă de clanuriprin purtarea însemnelor cartelului pe mânecă, sau în cazul acesta, pe tricouri.
„Este o rebeliune”, spunea Hans-Maximo, care a fost la Michoacan de câteva ori în ultimul an, ca sa relateze conflictul. „Este un eveniment istoric.”
Introducere de Daniel Hernandez
Duminica, 29 Decembrie 2013. Churumuco, Michoacan
10:03. Pe terenul de basket din orașul Churumuco, municipiul Michoacan, doctorul Mireles le vorbește localnicilor, le explică motivele cuceririi și le garantează sprijinul în lupta cu Los Caballeros Templarios.
„Astăzi, comunitatea Churumuco este în mod oficial preluată de mișcarea cetățenilor. Oricine dorește, este binevenit să se înarmeze ca să-și apere familia și orașul. Dacă aveți arme la voi și dați peste Poliția Federală sau peste armată, nu fugiți. Cei din Los Templarios ar trebui să fugă. Armata și Poliția ne sunt prieteni. Ca semn de respect, coborâți-vă armele când trec pe lângă voi.”
În jur de 20 de vehicule, în frunte cu doctorul Mireles, au intrat la ora 9:30 în oraș. Nu a fost raportat nici un incident.
11:38. După preluarea orașului Churumuco, doctorul Mireles [stă jos în dreapta, alături de o escortă și încă un comandant] discută cu Gildardo Barrera Estrada, primarul orașului. Doctorul îi spune că după cucerirea localităţii, forțele sale vor mai rămâne ca să „curețe orașul de Caballeros Templarios.”
11:48. O mamă și copiii săi își croiesc drum prin forțele de apărare care tocmai au pus stăpânire pe oraș. Tricoul mamei, este sfidător la adresa forțelor abia ajunse: „Felicitări Tată, astăzi de ziua ta îți mulțumesc că ești un Tată și un Templario.”
12:40. După asumarea controlului, doi membri ai miliției, înarmați cu arme de asalt, patrulează drumul spre satul Poturo din remorca unui camion. Ei au construit baricade pentru a proteja localnicii de atacurile cartelului Los Templarios.
13:07. Bodyguard-ul doctorului Mireles, cunoscut ca El Siete [„Al Șaptelea”], salută victorios după preluarea de succes a orașului Churumuco.
Luni, 30 Decembrie 2013
9:00. Zicuiran, Michoacan. Doctorul Mireles se uită la telefonul său și la harta zonei. Pe data de 18 decembrie, grupurile de auto-apărare conduse de el, și-au asumat controlul asupra comunității Zicuiran din municipiul La Huacana. De atunci ei își desfășoară activitățile dintr-un restaurant local.
15:23. El Chauz, Michoacan. Doi gardieni ai forţelor de auto-apărăre se odihnesc lângă baricada principală din El Chauz, la câțiva kilometri de Zicuiran. Baricada este situată pe autostrada Patzcuaro-Apatzingan. Gărzile fac ture de supraveghere de două până la patru ore. Vor rămâne lângă baricade timp de câteva zile si vor dormi, vor mânca și se vor spăla în apropierea punctelor de control. Foarte rar vor ajunge acasă.
15:40. El Chauz, Michoacan. Un străjer al auto-apărării în timp ce doarme.
16:37. El Chauz, Michoacan. Alt membru al miliţiei care se odihnește.
16:40. El Chauz, Michoacan. La baricada principală din El Chauz, fiecare vehicul este supus unei inspecții, chiar și camioanele care aparțin companiilor de dulciuri si sucuri.
16:50. El Chauz, Michoacan. Un soldat al miliţiei își duce arma AK-47 la baricada principala din El Chauz, în timp ce se pregătește să își înceapă tura.
18:00. Zicuiran, Michoacan. Doctorul Mireles citește un articol din ziarul local despre cucerirea pașnică a orașului Churumuco, în baza sa temporară. El apare într-o poză de pe prima pagină a ziarului.
18:58. Zicuiran, Michoacan. Doi dintre bodyguarzii doctorului Mireles, El Siete în centru și El Tormenta în dreapta, joacă biliard în apropierea centrului temporar de comandă din Zicuiran.
Marți, 31 Decembrie 2013
14:09. La Huacana, Michoacan. Un membru al miliţiei cunoscut ca Mi Rey, își ține arma de asalt, în timp ce camionul în care se află sosește în La Huacana.
15:17. La Huacana, Michoacan. Papá Pitufo [„Papa Ștrumf”] poartă tocul său de armă facut la comandă, în timp ce păzește primaria orașului La Huacana și așteaptă sosirea doctorului Mireles. Este ceva obișnuit ca membrii miliţiei să-și personalizeze armele.
15:31. La Huacana, Michoacan. Tocul armei lui Tormenta, în timp ce acesta se urcă in camionul său.
15:50. El Ciruelo, Michoacan. Un membru al miliţiei se pregătește să-și testeze arma AK-47. Baricada din El Ciruelo este un punct strategic foarte important și în același timp foarte periculos. Acesta controlează accesul la autostrada Lazaro Cardenas-Uruapan, care trece prin Tierra Caliente și se apropie foarte mult de Apatzingan, baza Templarios.
15:55. El Ciruelo, Michoacan. Un gardian al miliţiei se odihnește în spatele baricadei din El Ciruelo, în timp ce își încarcă telefonul.
17:07. El Ciruelo, Michoacan. Cu aproximativ șapte ore înainte de Revelion, doctorul Mireles vizitează baricada din El Ciruelo, ca să-și felicite personal echipa și suporterii mișcării de auto-apărare. În urmă cu două zile, Caballeros Templarios răspândeau zvonuri despre un atac iminent în noaptea aceea, în incercarea de a epuiza psihic luptătorii. Atacul nu a avut loc.
Sâmbată, 4 Ianuarie 2014.
15:06. Paracuaro, Michoacan. Un membru al miliţiei în urma confruntării cu Los Caballeros Templarios pentru control asupra orașului Paracuaro.
16:04. Paracuaro, Michoacan. Un membru al miliţiei se adăpostește în spatele unui camion în timpul unei confruntări cu Los Caballeros Templarios, în orașul Paracuaro, unde a murit unul din soldații auto-apărării. Alții se adăpostesc dupa un palmier.
16:58 PM. Paracuaro, Michoacan. Un membru al miliţiei arată o carte scrisă de Nazario Moreno Gonzalez, un traficant de droguri şi fondator al cartelului La Familia Michoacana. Cartea a fost găsită în timpul unui raid la domiciliul unui membru al Caballeros Templarios din Paracuaro, la câteva ore după cucerirea orașului.
17:56 PM. Cuatro Caminos, Michoacan. Forțele militare păzesc porțiunea de autostradă controlată de Los Caballeros Templarios. Aceasta a fost o reacție la cucerirea orașului Paracuaro de către grupurile de auto-apărare ale doctorului Mireles, cu câteva ore mai devreme.
Traducere: Alexandru Mihai
