Militanții înarmați s-au întors în tabăra de refugiați disperați din Siria

Lumea întreagă a fost îngrozită de o fotografie în care refugiații stăteau la coadă să primească ajutoare în tabăra de refugiați distrusă de la Yarmouk, din Siria, la sfârșitul lunii februarie. De atunci, atenția oamenilor a revenit la evenimentele din Ucraina și Venezuela, dar Yarmouk a rămas același purgatoriu dezolant. Singurul lucru care le-a rămas celor 18 000 de palestinieni captivi în tabără e așteptarea.

„Am așteptat să se termine asediul. Am așteptat să vină coșurile cu ajutoare. Am așteptat ca lumea să ne observe. Nu facem decât să așteptăm și să murim lent”, a declarat un refugiat pentru VICE News.

Iar situația deja sumbră s-a înrăutățit. Un scurt armistițiu după asediul de 14 luni asupra Yarmoukoului – impus de regimul sirian pentru a încerca să-i înfometeze pe militanții opoziției – a fost prelungit de o înțelegere fragilă la sfârșitul lunii ianuarie. Apoi, weekendul trecut, luptătorii au invadat din nou tabăra. Acum s-ar putea să invadeze tabăra și armata siriană.

Se estimează că în tabăra de refugiați din Yarmouk trăiesc 18 000 de palestinieni. Fotografie de Niraz Saied.

Locuitorii înfometați din tabără trăiesc în condiții disperate. Fotografii de Niraz Saied.

Grupul afiliat Al Qaeda, Jabhat al Nusra, s-a întors în Yarmouk duminică împreună cu Statul Islamic Irak, Levantul (ISIS) și grupul afiliat Armatei Siriene Libere Aknaf Bait al Makdes. Întoarcerea luptătorilor semnalează sfârșitul înțelegerii și al speranțelor celor din tabără. Atât Al Nusra cât și ISIS au lansat declarații prin care și-au anunțat întoarcerea, iar rezidenții din Yarmouk au simțit deja asta. Doar ISIS are o prezență mai slabă.

Scurta retragere a luptătorilor din Yarmouk n-a reușit să reducă decât foarte puțin suferința imensă adusă de asediul impus parțial de regimul Assad din decembrie 2012 până de curând.

Agenția Națiunilor Unite pentru Ajutoare și Muncă (UNRWA) a continuat să întâmpine obstacole de câte ori a încercat să trimită ajutoare. Pachetele întârziau cu zilele, chiar și după plecarea militanților. Puținele ajutoare care reușeau să intre nu erau niciodată de ajuns. În realitate, asediul n-a fost oprit niciodată. Yarmouk a suferit de foame în tot acest timp. Singurul lucru care a fluctuat a fost interesul comunității globale.

În realitate, scurtul armistițiu nu a îmbunătățit condițiile de trai pentru rezidenții din Yarmouk. Fotografie de Niraz Saied.

UNRWA a încercat să trimită ajutoare în ciuda asediului impus de regimul lui Assad.

Armistițiul a adus cu el o serie de probleme noi. „Eram umiliți în fiecare zi”, a spus un rezident pe nume Abo al Majd. „Am ajuns în punctul în care fie ne luptam, fie muream. Am fost lăsați aici să murim.”

„Au crezut că asediul se va termina pentru că luptătorii plecaseră! Dar situația nu s-a schimbat prea mult în tabără. Nu există medicamente, nici mâncare. Toată lumea caută mâncare încontinuu”, a continuat Majd. „Cei care au bani își permit să cumpere de pe piața neagră. Dar noi, oamenii simpli, trăim cu supe din buruieni. Am devenit foarte creativi ca să supraviețuim.”

Un rezident a declarat pentru VICE News: „Nu facem decât să așteptăm să murim.”

Rezidenții Yarmouk se pregătesc de un asalt din partea regimului lui Assad.

În timpul armistițiului, în luna februarie, au fost arestați și 25 de studenți din Yarmouk. În timp ce încercau să plece din tabără, au fost reținuți de Frontul Popular pentru Libertate (PFLP-GC) aliat cu regimul. De atunci nu se știe nimic de ei.

Se crede că aceste suferințe au jucat un rol în întoarcerea grupurilor opoziției în tabără. Luptătorii le-au spus asta activiștilor din tabără, deși e greu de crezut că motivul lor pentru întoarcere a fost doar altruismul.

Luptătorii al Nusra și al Makdes au intrat în Yarmouk și au început să tragă focuri de armă în aer duminica trecută, chiar în timp ce UNRWA încerca să le livreze refugiaților ajutoare. Reprezentanții UNRWA s-au retras imediat.

Cei care nu-și permit să cumpere nimic de pe piața neagră subzistă cu „supă de buruieni”.

PFLP-GC a poziționat imediat aproximativ 150 de luptători la periferia vestică a taberei. În scurt timp au început ciocnirile între luptătorii opoziției și forțele aliate cu Siria. Potrivit civililor din tabără care au vorbit cu VICE News, membrii al Nusra au explicat că deși Organizația de Liberare a Palestinei și alte facțiuni palestiniene nu au reușit să ajungă la o înțelegere acceptabilă, acum vor încerca să poarte negocieri cu regimul sirian. Luptătorii susțin că sunt mai bine înarmați și vor reuși să ajungă la o înțelegere mulțumitoare.

Un activist local care a participat la o întâlnire cu reprezentanții mai multor grupuri armate a explicat că acestea au întocmit o listă de cereri pentru regim. Printre acestea se numărau trimiterea de făină și de combustibil în tabără, redeschiderea spitalelor din Yarmouk, eliberarea tuturor deținuților palestinieni și construirea imediată a infrastructurii demolate. Luptătorii au spus că se vor retrage din tabără doar după ce toate aceste cerințe au fost îndeplinite.

Weekendul trecut, luptătorii au invadat din nou tabăra. Acum s-ar putea s-o invadeze și armata siriană.

La rândul său, regimul sirian a avertizat că dacă grupurile armate nu evacuează tabăra, aceasta va fi invadată de forțele lui. Potrivit activiștilor, luptătorii se pregătesc deja de o ciocnire cu forțele regimului.

„Majoritatea oamenilor știu că lupta nu va avea un final fericit”, explică al Majd. „Nimeni nu mai are nicio speranță.”

Rezidenții zdrențuiți rămași în Yarmouk sunt îngroziți de perspectiva masacrului.

Dar nu pot face nimic altceva decât să aștepte.

La acest articol a contribuit și Nidal Bitari.

Traducere: Oana Maria Zaharia