Jedna domaćica iz Kine iz dosade je godinama pisala lažnu rusku istoriju na Vikipediji

Predstavljajući se kao stručnjak, jedna Kineskinja je provela godine u pisanju lažnih priča o srednjovekovnoj ruskoj istoriji na kineskoj Vikipediji, pri čemu je izmišljala imaginarne države, bitke i aristokrate. Ovo je svakako jedna od najvećih obmana na ovoj open-source plarformi. 

Prevaru je prošlog meseca otkrio kineski romanopisac Jifan, i to dok je tražio inspiraciju za knjigu, kada je naišao na članak o rudniku srebra u Kašinu.

U ovom članku na Vikipediji se navodi da su rudnk otkrili ruski seljaci 1344. godine, kao i da je u ovom rudniku radilo više od 40.000 robova i oslobođenika, pružajući izvanredan izvor bogastva ruskoj kneževini Tver u 14. i 15. veku, kao i svim režimima koji su je nasledili. Geološki sastav tla, struktura rudnika, pa čak i proces prečišćavanja, detaljno su opisani u ovom članku. 

Jifan je mislio da je pronašao zanimljiv materijal za roman. Nije imao pojma da je naišao na fiktivan svet koji je izmislio korisnik poznat kao Zhemao. Bio je to jedan od 206 članaka koji je ova žena, korisnica naloga Zhemao, napisala na kineskoj Vikipediji od 2019. godine, u kojima je vešto isprepletela činjenice sa fikcijom, do te mere da to niko nije primetio godinama, čime je zapravo testirala granice alatke ove platforme za masovnu proveru informacija. 

"Sadržaj koji je pisala bio je visokog kvaliteta i članci su bili medjusobno povezani, kreirajući sistem koji može da postoji sam", rekao je Jip, jedan veteran-autor kineske Vikipedije za VICE World News. "Zhemao je sama izmislila novi način da pokvari Vikipediju." 

Kada je Jifan počeo da proverava priču o rudniku srebra dobio je dojavu od govornika ruskog jezika da proveri činjenice o referencama iz ovog teksta, otkrio je da stranice i verzije knjiga navedene u referencama ne postoje. Ljudi koje je konsultovao takođe su kritikovali i njene dugačke članke o prastarim konfliktima između slovenskih zemalja, koji se ne mogu naći u ruskim istorijskim zapisima. “Imali su toliko detalja, da bi se engleska i ruska Vikipedija postidele”, napisao je Jifan na sajtu Zhihu, kineskom sajtu sličnom sajtu Quora, gde je podelio svoje otkriće prošlog meseca i privukao pažnju javnosti.

Obim ove prevare izašao je na videlo nakon što je grupa urednika, stažista i drugih autora na ovom sajtu pročešljala njene prethodne doprinose u skoro 300 članaka.

Jedan od njenih najdužih članaka bio je skoro dužine "Velikog Getsbija". Ona je koristila formalni, autoritativni ton enciklopedije, i detaljno je opisala tri tatarska ustanka u 17. veku koja su ostavila trajan uticaj na Rusiju, upotpunjene mapom koju je napravila. U drugom članku je podelila retke slike drevnih novčića, za koje je tvrdila da ih je dobila od ruskog arheološkog tima.

Jedan od članaka u kojem je najviše petljala bio je o deportaciji Kineza u Sovjeskom Savezu tokom 1920-ih i 30-ih godina. Bio je tako dobro napisan, da je izabran kao istaknuti članak i preveden je na druge jezike, uključujući engleski, arapski i ruski. Na taj način ona je uspela da našteti i izdanjima Vikipedije na drugim jezicima.

Pošto je bio među prvim korisnicima koji su stupili u interakciju sa njom, Jip gotovo nije mogao doći sebi kada je saznao kako je prevarila sistem. Kao i mnogi drugi, on je pre toga bio impresioniran njenim znanjem o ovim opskurnim temama, kako i njenom posvećenošću da radi na člancima na Vikipediji svaki dan.

"Njeni članci su delovali sveobuhvatno, sa odgovarajućim citatitma, međutim neki su bili izmišljeni, dok su neki imali brojeve koji se ne podudaraju," kaže Jip. Na primer, često je citirala "Istoriju Rusije od najranijih vremena" što je kolosalno delo iz 29 tomova, poznatog ruskog istoričara Sergeja M. Solovjeva. Međutim, njeni “prevodi” na kineski ispostavili su se kao lažni.

Urednici obično pretpostavljaju da pisci doprinose Vikipediji iz dobre namere, objašnjava Je Joučia, urednik volonter, koji proverava članke kako bi sprečio incidente ovog tipa.

"Kada ispitujemo novi sadržaj, samo proveravamo da li se radi o plagijatu i da li ima odgovarajuće izvore. Ona je vrlo dobro razumela format Vikipedije i pružila izvore koje je bilo veoma teško proveriti,” kaže Je. 

Ovaj sadržaj je samo jedan aspekt u kome je iskazala svoju kreativnost.

Da bi sebe predstavila kao osobu od kredibiliteta, ona je sebe opisala kao ćerku kineskog diplomate koji je stacioniran u Rusiji, koja se udala za Rusa. Navela je i svoje akademske uspehe, uključujući i doktorat iz svetske istorije Moskovskog državnog Univerziteta. Nedavno je dodala i da je pacifista i objavila link peticije koju je navodno njen muž nedavno postpisao, a u kojoj se osuđuje napad Rusije na Ukrajinu.

Iako je ona na svom nalogu povremeno izražavala zgađenost pojavom “onlajn drkanja u krug”, ovo istraživanje takođe je otkrilo i da je upravljala nalozima koje je koristila kako bi stvorila iluziju podrške, a kojih je bilo makar četiri. “Molim vas ne zovite me šefe, ja sam samo običan student”, napisala je Zhemao u odgovoru na jedan od komentara koji je sama sebi ostavila sa drugog naloga.

Sa drugog lažnog naloga, na kome se predstavljala kao doktorand svetske istorije na Pekinškom Univerzitetu koji izučava Rusiju, tvrdila je da poznaje Zhemao u stvarnom životu. Jedan njen nalog, Inquisitive Amateur, bio je aktivan još od 2010, ali je istraga pokazala da je ona nad njim kontrolu preuzela tek 2019. godine.

Ona se predstavljala kao skromna naučnica i zadobila je poverenje ove zajednice.

"Mislio sam da je ona redak talenat, jer ovom sajtu nedostaju pisci koji poznaju srednjovekovnu Rusiju," rekao je za VICE World News Erik Liu, student istorije koji radi na Vikipediji od 2015. godine. Ranije ove godine nagradio ju je na Vikipediji zvezdicom u znak zahvalnosti za njen doprinos.

"Duboko mi je žao što nisam prozreo njene budalaštine i što sam joj pružio podršku. Čini mi se kao da sam bio saučesnik u njenoj prevari," rekao je Liu.  Ovaj incident narušio je kredibilitet sajta Vikipedija i mnogi korisnici sada su paranoični, jer postoji šansa da je ono što čitaju zapravo prevara, dodao je on.

Nalozi ove žene suspendovani su trajno. Većina njenih čanaka obrisano je, na osnovu konsenzusa zajednice. Neki korisnici ovog sajta obratili su se i ekspertima, u potrazi za pomoći kako bi odvojili žito od kukolja.

"Volonteri nastavljaju da pregledaju članke koji su možda bili deo prevare", rekao je potparol ovog sajta za VICE World News u mejlu.

"Vandalizam ili drugo negativno ponašanje može se s vremena na vreme desiti na Vikipediji, kao što se očekuje na bilo kojoj drugoj otvorenom onlajn platformi koja je dostupna svima da doprinesu. Uz to, ova specifična vrsta ponašanja nije uobičajna na Vikipediji", dodali su.

Dakle ko je Zhemao u stvarnom životu? Ona se predstavila u pismu izvinjenja objavljenom na njenom nalogu na Vikipediji prošlog meseca. Ne govori ni engleski ni ruski, domaćica je i ima završenu samo srednju školu.

Podvala je počela bezazlenom namerom. Nesposobna da razume naučne članke na kineskom jeziku, sastavljala je rečenice pomoću aplikacija za prevođenje i popunjavala praznine sopstvenom maštom. "Kao što se kaže, da bi ste odbranili laž, morate još da lažete "napisala je ona. Vrlo brzo, ona je napisala toliko sadržaja, da nije mogla da ga obriše.

Alternativni profili bili su joj zamišljeni prijatelji koje je “glumila “ jer joj je bilo dosadno i osećala se usamljeno, s obzirom da je njen muž bio većinu vremena odsutan, a ona nije imala prijatelje. Takođe se izvinila pravim stručnjacima za rusku istoriju, čije je izjave izmislila.

“Znanje koje trenutno imam nije dovoljno da zaradim za život. Ubuduće ću naučiti zanat, radiću savesno i neću više raditi besmislene stvari poput ove,” dodala je Zhemao.