Folk som bor i Europas 'no-go-zoner' berättar om hur det är att leva där

Frasen “islamistiska no-go-zoner” sammanfattar rätt bra den tid vi lever i. Högerpolitiker och medier menar att det finns laglösa islamistiska ghetton i europeiska städer som styrs av jihadist-gäng som försöker implementera sharialagar, där poliser är för rädda för att gå in, och om man är icke-muslim och åker dit blir man tydligen attackerad. Det är ett smart propagandaverktyg: “Fienden är mitt bland oss! Stöd vårt politiska parti eller köp vår tidning för att göra något åt saken! Även om vi inte ens vet vad man faktiskt borde göra!”

Konceptet är dock en produkt av rätt så kraftiga överdrifter och missvisande rapportering av medier som Breitbart och Fox News. I flera stora europeiska städer finns det områden där ett stort antal muslimer bor, och det finns folk som begår brott där. Men folk begår brott i andra områden också, och det finns inga trovärdiga bevis på att poliser skulle vara inkapabla att åka till någon av platserna i Europa som vissa kallar för “no-go-zoner”. Det betyder däremot inte att konceptet inte är skadligt. Troligtvis stigmatiserar det människorna som många redan anser är “främmande” och som bor i områden som blivit uppmärksammade för att de tydligen ska vara farliga.

Videos by VICE

Så hur känns det att leva i dessa så kallade “no-go-zoner”? Är de i själva verket farliga områden där radikalisering gror, eller är de helt enkelt områden med många muslimer som högerkonservativa bara använder som bränsle till sin retorik? Vi skickade reportrar från flera av våra europeiska kontor till några av områdena för att ta reda på hur det faktiskt är att leva där.

Bury Park, Luton, Storbritannien

Bury Park har blivit kallat för ett “islamistiskt ghetto” och ett område som polisen är rädd för att åka till. Reportern Nick Chester från VICE UK pratade med Shakeel, som bott i området under en längre tid, för att få hans perspektiv.

VICE: Hur tänker du när media rapporterar om att Bury Park är en no-go-zon för icke-muslimer?
Shakeel: Det är inte alls som en no-go-zon. Det finns så många olika typer av människor här. Det finns rumäner, polacker, bulgarer, ungrare och såklart bangladeshier och pakistanier. Titta runt omkring dig: vi bor alla tillsammans och det är ingen som håller på och stör någon annan. Jag tror att vissa har en uppfattning om hur det är att leva här utan att faktiskt ha kommit hit och tittat på området. Min son har några amerikanska vänner han pratar med på internet som stödjer Donald Trump, och de kommer väldigt bra överens med varandra, tro det eller ej. Han säger alltid: “Kom hit och se för er själva så kommer ni se hur annorlunda det är från hur ni tror att det är.”

Tror du att den negativa uppmärksamheten området fått i media har påverkat de som bor här?
Jag tror inte riktigt att folk lyssnar på det, särskilt de som bor i Luton. Det finns integration här. Det finns en blandning av svarta och vita som promenerar tillsammans och pratar med varandra. Ingen kommer skrika ut ett dåligt ord för vita eller svarta, eller P-ordet eller något sånt.

Vilka är de största problemen som faktiskt finns här?
Det finns bara en eller två dåliga personer här. Ibland har Britain First kommit hit och försökt orsaka uppståndelse. På 90-talet hade vi rätt mycket problem med droger också.

Så du anser inte att det här är ett islamistiskt ghetto?
Nej, kolla bara runt omkring dig!

Rosengård, Malmö

Rosengård blev först kallad för en no-go-zon efter upploppen där 2008. Sedan dess har högern älskat att prata om området på grund av dess gängproblem, och de använder det som ett exempel för vad man menar är en våldsam kultur som föds ur platser där majoriteten är muslimer. VICE Sveriges reporter Theo Hagman-Rogowski pratade med den 21-åriga egna företagaren Ahmed som bott i området hela sitt liv.

Hur är det att bo i Rosengård?
Ahmed: Det är som att bo på vilket annat ställe som helst. Det är vanligt. Jag bor här och jag har trivts här hela mitt liv.

Vad är det bästa med att bo i Rosengård?
Det bästa är att det hela tiden är liv här, att det inte är dött. Det finns folk ute hela tiden. Sen att du har nära till närbutiker överallt.

Vad hör du om Rosengård?
Man hör allt, allt möjligt, men du hör ju om kriminaliteten mest.

Hur känner du när du hör eller läser om att Rosengård är kriminellt?
Egentligen känner jag ingenting. Eller jo, jag kan inte säga att jag inte känner för jag blir lite arg. Att de bara skriver om händelser här men inte om händelser utanför Rosengård, i andra delar av Malmö. De som skriver har aldrig varit här, de har inte bott här, de vet inte hur är att bo här. Man vill bara höra det dåliga om området.

Montreuil, Paris, Frankrike

Amerikanska högerbloggaren Pamela Geller hävdade att Montreuil är en no-go-zon. Seine-Saint-Denis, det större området det ligger i, har även högerorganisationen Gatestone Institute beskrivit som en av flera “separata islamiska samhällen som står utanför den franska staten där islamiska sharialagar snabbt byter ut franska lager. VICE Frankrikes reporter Orane Servanton pratade med 41-åriga Rabah som har bott där i tolv år.

Hur är det att leva i Montreuil?
Rabah: Allt går bra. Folk är vänliga mot varandra och det är en bra atmosfär.

Pamela Geller kallade Montreuil för en no-go-zon. Hur känner du för hur media och politiker målar upp det?
Vi har ett dåligt rykte eftersom vi ligger i Seine-Saint-Denis, men jag tycker inte vi ska underskatta folk – vi brukar ha flera informationskällor och tror inte på vem som helst. Varje stad har en dålig sida, så om vi skulle tro på vad varenda människa som säger dåliga saker om Montreuil skulle vi faktiskt spela dem rätt i händerna.

Vilket är enligt dig Paris värsta område?
Jag har jobbat överallt i Paris och kan inte komma på ett specifikt område. Samma gäller för resten av landet. Det kan vara farligt överallt. Jag har jobbat nätter och ofta tagit buss mitt i natten och aldrig haft några problem.

Wedding, Berlin, Tyskland

Wedding blev utmålat som en no-go-zon efter att en posttjänst meddelade att deras brevbärare inte längre var villiga att leverera paket dit, då de hävdade att de blivit utsatta för bedrägerier och gängrån. Brottslingarna troddes vara rumäner, men på grund av den stora muslimska befolkningen har flera höger-hemsidor kopplat no-go-statusen till turkar och islam. VICE Tysklands reporter Ani Kutlu pratade med den 25-åriga muraren Pascal som bott där i sex år.

Hur är det att bo i Wedding?
Pascal: Jag är 25 och har en del muskler, så jag har inget att oroa mig för, men när två tjejer som ni går runt i det här området kan ni bli av med era mobiler innan ni vet ordet av. När din fotograf tog fram sin kamera tittade jag mig omkring för att se om någon var beredd att ta den från henne. För tre eller fyra veckor sen sprang två killar som bar på lådor med flaskor förbi mig. Jag visste direkt att de stulit lådorna, och det hände mitt på ljusa dagen. Man måste vara försiktig här.

Vad är det du gillar med att bo här?
De turkiska marknaderna är ett stort plus. Deras produkter är alltid färska och inte heller så dyra.

Vad gillar du minst med att bo här?
Befolkningstätheten är lite för hög. Och fattigdomen: jag har promenerat i kanske två eller tre timmar och det har redan varit tre människor som viftat tomma muggar mot mig och bett om mynt. Och folk blir ofta rånade här.

Hur känner du när du läser alla negativa rapporter från media om Wedding?
Jag bryr mig egentligen inte. Jag låter inte det påverka mig. Jag tror situationen här faktist är värre än vad de säger i media.

Molenbeek, Bryssel, Belgien

Molenbeek har beskrivits som “Europas huvudstad för terrorism” och “en magnet för jihadister, gäng, droger och laglöshet”. VICE Belgiens reporter Peter Detailleur pratade med den 27-åriga pr-konsulten Caroline som har bott där i sju månader.

Hur är det att bo i Molenbeek?
Caroline: Trots det dåliga ryktet gillar jag verkligen [att bo] här. När jag berättade för folk att jag skulle flytta hit var reaktionerna ofta: “Är du säker?” eller: “Är det inte för farligt där?” De var rädda för min skull. Men jag tycker om det; det är en blandning av olika kulturer. De flesta är väldigt vänliga och öppna och jag kände mig välkomnad från början.

Vad har du hört politiker eller media säga om ditt område, och hur får det dig att känna?
Den vanligaste stereotypen är att det är fullt med muslimer som inte är väl integrerade. Den tidigare borgmästaren, Philippe Moureuax, kritiserades hårt för sin integrationspolitik. Vissa medier och politiker tycker om att poängtera att han låtit för många muslimer bo här, vilket skulle ha lett till skapandet av något slags ghetto. När jag sa till folk att jag skulle flytta till Molenbeek föreställde de sig nog mig i något gudsförgätet helvete fullt av terrorister och hemlösa.

Har du varit med om några dåliga upplevelser när du bott här?
Jag kommer bara att tänka på ett tillfälle. En dag var jag på väg hem klockan tre på eftermiddagen. Plötsligt kom en man från ingenstans och började följa efter mig. Han följde efter mig hem och försökte komma in med mig, men jag puttade bort honom. Det var lite läskigt, men han gjorde mig inte illa. Och jag tror att sånt kan hända var som helst.

Några bra upplevelser?
Generellt har det varit en bra upplevelse att bo här. Jag gillar att det är så många olika kulturer som lever så nära inpå varandra.

Schilderswijk, Haag, Nederländerna

Schilderswijk har blivit kallad för “Shariatriangeln” av lokal media, och flera amerikanska och europeiska medier har beskrivit området som en plats där ortodoxa islamiska värderingar dominerar vardagslivet. Ryktet kommer från anklagelser om att folk blivit kritiserade för sina handlingar och sina kläder, att de skulle ha varit icke-muslimska. VICE Nederländernas reporter Celine Toering pratade med den 30-åriga kreatören Daniëlle som bott där i tre år.

Hur är det att bo i Schilderswijk?
Daniëlle: Underbart! Jag har verkligen inget dåligt att säga om området.

Vad är det bästa med att bo här?
Mångfalden, livligheten och atmosfären på gatorna. Det är alltid så mysigt och fullt med folk här, och jag tycker om det.

Vad gillar du minst med att bo här?
Helt ärligt går det inte att hitta mycket fel med det här området. Det som stör mig mest är alla fördomar folk har om Schilderswijk.

Vad för typ av saker har du hört eller läst om det?
Att sharialagar kommer implementeras här, att man letat i området efter terrorister och att det är väldigt farligt här. Och ofta hör jag människor undra varför i helvete jag skulle vilja bo här.

Hur känner du då?
Jag tänker bara: “Kom hit! Då kan du se med egna ögon hur det är att bo här.”